Lyrics and translation Enique - Становиться старше

Становиться старше

А помнишь, как ребёнком
Ты не мог уснуть и сочинял себя в мечтах?
Кто-то хотел стать врачом, кто-то уже космонавт
В какой момент моя жизнь повернула не туда?

Я смотрю в зеркало и не могу узнать себя
Нет в жизни места, где мы будем молоды всегда
И вот уже в моей башке мелькнула седина
И я прикинул разом: "А ведь годы не вернуть назад"

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет

Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Звук метрополитена
Пустой вагон из центра
Быстро время пролетело
Школьные годы
Ты впервые влюблённый
Убегаешь с учёбы
Вдыхая запах свободы

Но ты не знал — это всё самообман
Мы ждали другого
Но попали в капкан
Здесь трудно не забыть, о чём так долго мечтал

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Я не готов
Я не готов
Я не готов, нет

Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём
Но жизнь идёт вперёд и что нас ждёт?
Кудa же мы придём?

Vieillir

Tu te souviens, quand on était enfant,
Tu ne pouvais pas dormir et tu te créais des rêves ?
Certains voulaient être médecins, d'autres déjà astronautes,
À quel moment ma vie a-t-elle déraillé ?

Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas,
Il n'y a pas de place dans la vie où nous resterons jeunes pour toujours,
Et maintenant, des mèches grises apparaissent dans mes cheveux,
Et j'ai réalisé soudainement : "Les années, on ne les ramène pas"

Je ne suis pas prêt à vieillir,
On ne sait pas ce qui nous attend,
Mais le temps nous le montrera,

Je ne suis pas prêt à vieillir chaque jour,
Mais la vie avance, et qu'est-ce qui nous attend ?
Où allons-nous arriver ?

Le son du métro,
Un wagon vide du centre-ville,
Le temps a filé vite,
Les années scolaires,
Tu es amoureux pour la première fois,
Tu fuies les cours,
En respirant l'odeur de la liberté,

Mais tu ne savais pas, c'était une illusion,
On attendait autre chose,
Mais on est tombé dans un piège,
Il est difficile d'oublier ici ce dont on a rêvé si longtemps,

Je ne suis pas prêt à vieillir,
On ne sait pas ce qui nous attend,
Mais le temps nous le montrera,
Je ne suis pas prêt à vieillir chaque jour,
Mais la vie avance, et qu'est-ce qui nous attend ?
Où allons-nous arriver ?

Je ne suis pas prêt,
Je ne suis pas prêt,
Je ne suis pas prêt, non,

Je ne suis pas prêt à vieillir,
On ne sait pas ce qui nous attend,
Mais le temps nous le montrera,
Je ne suis pas prêt à vieillir chaque jour,
Mais la vie avance, et qu'est-ce qui nous attend ?
Où allons-nous arriver ?