Яркое солнце - Enique translation in German

Яркое солнце

Если бы я знал, что вот так
Могут вообще расходиться дороги
Я бы всё сделал сам
Ведь ты оставишь меня одиноким

Ты бежишь в никуда
Я, почему-то, бегу за тобою
Что же ждёт меня там?
Яркое солнце и жизнь под Луною

Если бы я знал, что вот так
Могут вообще расходиться дороги
Я бы всё сделал сам
Ведь ты оставишь меня одиноким

Ты бежишь в никуда
Я, почему-то, бегу за тобою
Что же ждёт меня там?
Яркое солнце и жизнь под Луною

Пускай иногда нам скучно
Но я верю: станет лучше
Ведь там впереди обнимают пески
Не тревожат дожди, но куда ты бежишь?

Бесконечные сны
Не дают нам покоя, хочу тебя обнять
И танцевать под Луною
Куда ты уходишь? (Куда?)

Я не вижу в темноте, но там в конце
Несомненно есть свет
Он даёт мне надежду
(Надежду на завтра)

Если бы я знал, что вот так
Могут вообще расходиться дороги
Я бы всё сделал сам
Ведь ты оставишь меня одиноким

Ты бежишь в никуда
Я, почему-то, бегу за тобою
Что же ждёт меня там?
Яркое солнце и жизнь под Луною

Если бы я знал, что вот так
Могут вообще расходиться дороги
Я бы всё сделал сам
Ведь ты оставишь меня одиноким

Ты бежишь в никуда
Я, почему-то, бегу за тобою
Что же ждёт меня там?
Яркое солнце и жизнь под Луною

Helle Sonne

Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde,
dass sich Wege überhaupt trennen können,
hätte ich alles selbst gemacht,
denn du wirst mich allein lassen.

Du rennst ins Nichts,
ich renne dir, warum auch immer, hinterher.
Was erwartet mich dort?
Helle Sonne und ein Leben unter dem Mond.

Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde,
dass sich Wege überhaupt trennen können,
hätte ich alles selbst gemacht,
denn du wirst mich allein lassen.

Du rennst ins Nichts,
ich renne dir, warum auch immer, hinterher.
Was erwartet mich dort?
Helle Sonne und ein Leben unter dem Mond.

Auch wenn es uns manchmal langweilig ist,
glaube ich, dass es besser wird,
denn dort vorne umarmen uns die Sande,
es stören keine Regen, aber wohin rennst du?

Endlose Träume
lassen uns keine Ruhe, ich möchte dich umarmen
und unter dem Mond tanzen.
Wohin gehst du? (Wohin?)

Ich sehe nichts in der Dunkelheit, aber dort am Ende
ist zweifellos Licht,
es gibt mir Hoffnung
(Hoffnung für morgen).

Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde,
dass sich Wege überhaupt trennen können,
hätte ich alles selbst gemacht,
denn du wirst mich allein lassen.

Du rennst ins Nichts,
ich renne dir, warum auch immer, hinterher.
Was erwartet mich dort?
Helle Sonne und ein Leben unter dem Mond.

Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde,
dass sich Wege überhaupt trennen können,
hätte ich alles selbst gemacht,
denn du wirst mich allein lassen.

Du rennst ins Nichts,
ich renne dir, warum auch immer, hinterher.
Was erwartet mich dort?
Helle Sonne und ein Leben unter dem Mond.