Enisa - Count My Blessings - translation of the lyrics into French

Count My Blessings - Enisatranslation in French




Count My Blessings
Compte mes bénédictions
I′m a rebel, yeah, I know
Je suis un rebelle, oui, je sais
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
I see the light on when you don't
Je vois la lumière alors que tu ne la vois pas
I don′t forget where I come from
Je n'oublie pas d'où je viens
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
So far from where I was before
Si loin de ce que j'étais avant
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
He woke up cryin'
Il s'est réveillé en pleurant
Cryin' in his Maserati
Pleurant dans sa Maserati
He won′t stop countin′
Il n'arrêtera pas de compter
Countin' all that dirty money
Compter tout cet argent sale
The bottom line is
L'essentiel, c'est
The only thing that gets him goin′
La seule chose qui le fait vibrer
Oh my, my it's never enough
Oh là, ça ne suffit jamais
I may not have all your money
Je n'ai peut-être pas tout ton argent
I′m still on my way, way
Je suis encore sur mon chemin, chemin
I wake up, stay thankful for the day
Je me réveille, je reste reconnaissante pour la journée
I'm a rebel, yeah, I know
Je suis un rebelle, oui, je sais
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
I see the light on when you don′t
Je vois la lumière alors que tu ne la vois pas
I don't forget where I come from
Je n'oublie pas d'où je viens
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
So far from where I was before
Si loin de ce que j'étais avant
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
She goes so hard, yeah
Elle va si fort, oui
Knowin' that somebody′s watchin′
Sachant que quelqu'un la regarde
They get so mad when
Ils deviennent tellement fous quand
They don't really pay attention
Ils ne font pas vraiment attention
I wish she knew that
Je souhaite qu'elle sache que
She don′t gotta please nobody
Elle n'a à faire plaisir à personne
Oh my, my, knew she was enough
Oh là, elle savait qu'elle était assez
I may not have all your money
Je n'ai peut-être pas tout ton argent
I'm still on my way, way
Je suis encore sur mon chemin, chemin
I wake up, stay thankful for the day
Je me réveille, je reste reconnaissante pour la journée
I′m a rebel, yeah, I know
Je suis un rebelle, oui, je sais
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
I see the light on when you don't
Je vois la lumière alors que tu ne la vois pas
I don′t forget where I come from
Je n'oublie pas d'où je viens
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais
So far from where I was before
Si loin de ce que j'étais avant
I count my blessings, yeah, I know
Je compte mes bénédictions, oui, je sais





Writer(s): Donald Cody Tarpley, Nate Cyphert, Enisa Nikovic


Attention! Feel free to leave feedback.