Lyrics and translation Enjambre - Dulce Soledad (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2012)

Dulce Soledad (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2012)

Hoy bien pude estar acompañado,
romper el hielo donde estaba encerrado,
hoy bien pude conocer algún amigo,
hoy bien pude haber dejado de estar contigo.
Y observo a gente que esta acompañada
que intercambian sonrisas, palabras y miradas
se divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
a todos veo y nadie me ve.
Pero en cambio a ti te tengo, mi fiel enamorada
sólo contigo me entretengo, me vigilas a mis espaldas
no cruzamos palabras,
juntos nos ocultamos
ya que tu silencio
te llamaré por sobre nombre mi dulce soledad.
Y observo a gente que esta acompañada
que intercambian sonrisas, palabras y miradas
se divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
a todos veo y nadie me ve.
Pero en cambio a ti te tengo, mi fiel enamorada
sólo contigo me entretengo me vigilas a mis espaldas
no cruzamos palabras,
juntos nos ocultamos
ya que tu silencio
te llamaré por sobre nombre mi dulce soledad.

Douce Solitude (En direct de l'Auditorium National/2012)

Aujourd'hui, j'aurais pu être accompagné,
brisant la glace où j'étais enfermé,
aujourd'hui, j'aurais pu rencontrer un ami,
aujourd'hui, j'aurais pu cesser d'être avec toi.
Et j'observe les gens qui sont accompagnés
qui échangent des sourires, des mots et des regards
ils s'amusent, ils se divertissent, ils tombent amoureux, je le sais
je vois tout le monde, et personne ne me voit.
Mais en revanche, je t'ai, ma fidèle amoureuse
je ne me divertis qu'avec toi, tu me surveilles dans mon dos
nous ne nous croisons pas la parole,
nous nous cachons ensemble
puisque ton silence
je t'appellerai par-dessus ton nom, ma douce solitude.
Et j'observe les gens qui sont accompagnés
qui échangent des sourires, des mots et des regards
ils s'amusent, ils se divertissent, ils tombent amoureux, je le sais
je vois tout le monde, et personne ne me voit.
Mais en revanche, je t'ai, ma fidèle amoureuse
je ne me divertis qu'avec toi, tu me surveilles dans mon dos
nous ne nous croisons pas la parole,
nous nous cachons ensemble
puisque ton silence
je t'appellerai par-dessus ton nom, ma douce solitude.