Lyrics and translation Enjambre - El Futuro

El Futuro

El futuro está llamando
Ruega que veamos lo que está pasando
El futuro se ve oscuro
El intruso abuso nos tiene inseguros

Autosabotaje al viaje en horas dictadoras
Del chantaje servidoras

El futuro nos condena
Al presente abandona
En nostalgia nos encierra
Hasta otra era

El futuro es quien delata
A generaciones de gente ingrata
Te aseguro, no se equivoca
Cuando dice que te toca es que te toca

Autosabotaje al viaje en horas dictadoras
Del chantaje servidoras

El futuro nos condena
Al presente abandona
En nostalgia nos encierra
Hasta otra era

El futuro nos condena
Al presente abandona
En nostalgia nos encierra
Hasta otra era

Qué ansiosa espera
Para echar la tiranía afuera
Donde nuestra gente ya se quiera
Donde nuestro espíritu no muera

L'avenir

L'avenir nous appelle
Prie pour que nous voyions ce qui se passe
L'avenir semble sombre
L'intrus abusif nous rend incertains

Auto-sabotage du voyage en heures dictatrices
Des servantes du chantage

L'avenir nous condamne
Il abandonne le présent
Il nous enferme dans la nostalgie
Jusqu'à une autre époque

L'avenir est celui qui dénonce
Des générations de gens ingrats
Je te l'assure, il ne se trompe pas
Quand il dit que c'est ton tour, c'est ton tour

Auto-sabotage du voyage en heures dictatrices
Des servantes du chantage

L'avenir nous condamne
Il abandonne le présent
Il nous enferme dans la nostalgie
Jusqu'à une autre époque

L'avenir nous condamne
Il abandonne le présent
Il nous enferme dans la nostalgie
Jusqu'à une autre époque

Quelle attente anxieuse
Pour chasser la tyrannie
Où notre peuple voudra enfin
Où notre esprit ne mourra pas