Enjambre - Maleable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enjambre - Maleable




Maleable
Malléable
No son muecas, es falta de letras
Ce ne sont pas des grimaces, c'est le manque de mots
No es mi semblante
Ce n'est pas mon visage
Son rostros ambulantes
Ce sont des visages ambulants
El que transitan por mis nervios
Ceux qui traversent mes nerfs
Razones en cautiverio
Des raisons en captivité
Intento redactarlas
J'essaie de les rédiger
Más para ello no hay palabras
Mais il n'y a pas de mots pour cela
La encontré (La encontré)
Je l'ai trouvée (Je l'ai trouvée)
En el lugar (En el lugar)
À l'endroit l'endroit)
Donde no debí de haber buscado
je n'aurais pas chercher
La encontré (La encontré)
Je l'ai trouvée (Je l'ai trouvée)
Sabiendo que (Sabiendo que)
Sachant que (Sachant que)
Sería mejor si no la hubiera encontrado
Il vaudrait mieux ne pas l'avoir trouvée
Mi faz manifiesta el extracto
Mon visage manifeste l'extrait
De lo abstracto de mi mente, un garabato
De l'abstrait de mon esprit, un gribouillis
Que disloca el gesto de mi cara
Qui déplace le geste de mon visage
¿Y cómo araño esa guitarra?
Et comment gratte-je cette guitare ?
Persuadiendo la repara de esta misma cara ya tan rara
Persuadant la réparation de ce même visage déjà si étrange
Para-para-para
Para-para-para
Me apuntan con el dedo
On me pointe du doigt
Lo que dicen me creó
Ce qu'ils disent m'a créé
La encontré (La encontré)
Je l'ai trouvée (Je l'ai trouvée)
En el lugar (En el lugar)
À l'endroit l'endroit)
Donde no debí de haber buscado
je n'aurais pas chercher
La encontré (La encontré)
Je l'ai trouvée (Je l'ai trouvée)
Sabiendo que (Sabiendo que)
Sachant que (Sachant que)
Sería mejor si no la hubiera encontrado
Il vaudrait mieux ne pas l'avoir trouvée
Pues un rostro indefinido
Car un visage indéfini
Resulta culpable de ser sombra
Est reconnu coupable d'être une ombre
Del perdido mundo ya maleable
Du monde perdu déjà malléable
A quien más mande
Celui qui commande le plus





Writer(s): Luis Humberto Navejas


Attention! Feel free to leave feedback.