Lyrics and translation Enjambre - Rosa Náutica (Del Piso)

Rosa Náutica (Del Piso)

Esta desmotivación
Me tiene ya en un rincón
Donde no hay nada que hacer
Ya desconozco el placer

Viene y va con rapidez
Se pierde la lucidez
Me empiezo a desconocer
Me vuelvo a perder

Y el viento del norte raspa
Por las noches mi garganta
El oeste da esperanza
En la niña quien me canta

Cae mi torre de marfil al sur
No nací para eso del amor
En el este topo un muro
Amigo que yo más procuro

Caigo en mi suelo después
Ese quien nunca es juez
Sigo en la lucha constante
Donde soy mi contrincante

Y nadie gana otra vez
Se pierde la lucidez
Me empiezo a reconocer
Me vuelvo a perder

Y el viento del norte raspa
Por las noches mi garganta
El oeste da esperanza
En la niña quien me canta

Cae mi torre de marfil al sur
No nací para eso del amor
En el este topo un muro
Amigo a quien yo más procuro

Me volveré a levantar
Mientras Dios tenga piedad
El piso es mi paraíso
Nadie me lo quitará

Rosa Náutica (Du Sol)

Cette démotivation
M'a déjà mis dans un coin
Où il n'y a rien à faire
Je ne connais plus le plaisir

Elle vient et elle va avec rapidité
La lucidité se perd
Je commence à me perdre de vue
Je me perds à nouveau

Et le vent du nord racle
Ma gorge la nuit
L'ouest donne de l'espoir
Dans la fille qui me chante

Ma tour d'ivoire s'effondre au sud
Je ne suis pas né pour ça, l'amour
À l'est, j'aperçois un mur
L'ami que je recherche le plus

Je tombe sur mon sol après
Celui qui n'est jamais juge
Je continue la lutte constante
Où je suis mon propre adversaire

Et personne ne gagne à nouveau
La lucidité se perd
Je commence à me reconnaître
Je me perds à nouveau

Et le vent du nord racle
Ma gorge la nuit
L'ouest donne de l'espoir
Dans la fille qui me chante

Ma tour d'ivoire s'effondre au sud
Je ne suis pas né pour ça, l'amour
À l'est, j'aperçois un mur
L'ami que je recherche le plus

Je me relèverai
Tant que Dieu aura pitié
Le sol est mon paradis
Personne ne me l'enlèvera