Lyrics and translation Enjambre - Semiluna
¿De
qué
te
ríes?
De
quoi
rires-tu
?
¿Se
te
hace
gracioso
brillar
a
mis
espaldas?
Trouves-tu
drôle
de
briller
dans
mon
dos
?
Te
burlas
sin
piedad
Tu
te
moques
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas.
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures.
¿De
qué
te
ríes?
De
quoi
rires-tu
?
Con
esa
sonrisa
que
arde
color
naranja
Avec
ce
sourire
qui
brûle
d'une
couleur
orange
Te
burlas
sin
piedad
Tu
te
moques
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas.
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures.
¡Jajaja!
Haha!
La
luz
no
te
llega
en
su
totalidad
La
lumière
ne
t'atteint
pas
entièrement
¡Jajaja!
Haha!
Afortunada
en
tu
frialdad
Heureuse
dans
ton
indifférence
¡Jajaja!
Haha!
¿Por
qué
te
burlas
sin
piedad
Pourquoi
te
moques-tu
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas?
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures
?
Migajas
de
tu
luz
me
saboreas
Tu
savoures
les
miettes
de
ta
lumière
Me
acompañas
cada
noche
pero
de
mí
te
carcajeas.
Tu
m'accompagnes
chaque
nuit,
mais
tu
te
moques
de
moi.
Yo
soy
inferior
a
ti
Je
suis
inférieur
à
toi
Cuando
tu
luz
me
pega,
brilla
lo
vil
Quand
ta
lumière
me
frappe,
le
vil
brille
Aunque
el
villano
sea
redimido
Bien
que
le
méchant
soit
racheté
Villano
es
hasta
el
olvido.
Il
est
méchant
jusqu'à
l'oubli.
Somos
tan
semejantes
Nous
sommes
si
semblables
Yo
aquí
abajo
y
tú
arriba
Moi
en
bas
et
toi
en
haut
Con
tus
encías
flamantes
Avec
tes
gencives
flamboyantes
Te
burlas
sin
piedad
Tu
te
moques
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas.
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures.
¡Jajaja!
Haha!
La
luz
no
te
llega
en
su
totalidad
La
lumière
ne
t'atteint
pas
entièrement
¡Jajaja!
Haha!
Afortunada
en
tu
frialdad
Heureuse
dans
ton
indifférence
¡Jajaja!
Haha!
¿Por
qué
te
burlas
sin
piedad
Pourquoi
te
moques-tu
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas?
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures
?
Migajas
de
tu
luz
me
saboreas
Tu
savoures
les
miettes
de
ta
lumière
Me
acompañas
cada
noche
pero
de
mí
te
carcajeas.
Tu
m'accompagnes
chaque
nuit,
mais
tu
te
moques
de
moi.
Tu
sonrisa
es
consecuencia
Ton
sourire
est
une
conséquence
Del
rayo
de
sol
Du
rayon
de
soleil
Al
otro
lado
de
la
corteza.
De
l'autre
côté
de
l'écorce.
Tu
existencia
es
dependencia
Ton
existence
est
une
dépendance
Del
rayo
de
sol
Du
rayon
de
soleil
A
quién
le
ruegas
por
clemencia.
À
qui
tu
implores
la
clémence.
¡Jajaja!
Haha!
La
luz
no
te
llega
en
su
totalidad
La
lumière
ne
t'atteint
pas
entièrement
¡Jajaja!
Haha!
Afortunada
en
tu
frialdad
Heureuse
dans
ton
indifférence
¡Jajaja!
Haha!
¿Por
qué
te
burlas
sin
piedad
Pourquoi
te
moques-tu
sans
pitié
Del
peso
del
día
y
de
la
falta
de
horas?
Du
poids
du
jour
et
du
manque
d'heures
?
Migajas
de
tu
luz
me
saboreas
Tu
savoures
les
miettes
de
ta
lumière
Me
cada
noche
pero
de
mí
te
carcajeas.
Tu
m'accompagnes
chaque
nuit,
mais
tu
te
moques
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.