Lyrics and translation Enkay47 feat. 100 Kufis - Nickel (feat. 100 Kufis)

Nickel (feat. 100 Kufis)

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should find a new career, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

I think it started when I was back in the seventh grade
Near December break, my teacher said I should medicate
Wait, let me demonstrate
Hey, just a second, Nate

'Kay, if you want, I can get you in special ed, today
Great, that really sounds like a plan
Then she hands me a helmet, a piece of paper, and crayons
You can't that shit!

Sorry, I'm just telling a story
Just trying not to be boring
If it's offensive, ignore me
It's simple

Overdraft fees, have become a business expense
I hope that I can meet, so every week, I sit in suspense
I'm a musician, I do this shit for commission
The only way I can eat, is if you believe in my mission, so

If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck
If I had a nickel, for every time that somebody told me
I should work with Kufis, well, I'ma switch this up

Well, if I had a nickel, for every rhyme that I've written
Then I'd prob'ly have a shitload of change, stacked to the ceiling, wow
And if I had a nickel, for every crime I committed
Then I'd prob'ly be the richest emcee, with a life sentence, ow

My thoughts are so vivid and dark, I need night vision, yeah
Like writing raps, in the pitch black, with no light switches, yeah
Or drivin' down a dead-end, and I'm playin' chicken
Got me screamin', "God Damn!", like God just might listen

See, my mom was raised Muslim, my dad was slight Christian
So, imagine growin' up as a child was quite different
I liked skippin' school, 'cause the street was more intriguing
Not knowing the meaning of life, 'cause it's sorta misleading

They say life is a bitch, but sayin', bitch, is demeaning
Bitches are like dogs, so yeah, bitch is the meaning
You're reading between the lines, too much, it's really simple
Same face, on the two dollar bill, is on the nickel

Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should find a new career, I'd be rich as fuck
Yuh!
Oh-oh-oh, for every time that somebody told me
Oh-oh-oh, I should prob'ly give this up, I'd be rich as fuck

Lemme tell you what I've learned, through life
Lesson one, no one cares, unless you've earned your stripes
Lesson two, no one really gives a fuck about you
Outside, immediate family, close friends, it's true
Lesson three, never give up on what you feel is your dream
I'm sounding a bit cliche, but fuck, you gotta believe
You got a negative thought, just kill it off, and repeat
Success is a state of mind, you're either strong, or you're weak

Nice, heads, I got what I wanted
I put the nickel in my pocket, 'cause I needed the money
Not greedy, or nothin', is not like I been stealing, or something
Repeatedly bluffing, on myself
I think I'm becoming a slave to the money

Пять Центов (feat. 100 Kufis)

Если бы мне давали по пять центов каждый раз, когда кто-нибудь говорил,
что мне нужно найти новую профессию, я был бы чертовски богат.
Если бы мне давали по пять центов каждый раз, когда кто-нибудь говорил,
что мне, вероятно, стоит бросить это, я был бы чертовски богат.

Думаю, все началось, когда я был в седьмом классе.
Ближе к декабрьским каникулам моя учительница сказала, что мне нужно принимать лекарства.
Подождите, позвольте мне объяснить.
Эй, на секундочку, Нейт.

«Хорошо, если хочешь, я могу сегодня же перевести тебя в класс коррекции».
«Отлично, это действительно похоже на план».
Потом она протягивает мне шлем, лист бумаги и мелки.
В это дерьмо не поверишь!

Извини, я просто рассказываю историю.
Просто пытаюсь не быть скучным.
Если это оскорбительно, не обращай внимания.
Это же просто.

Комиссия за овердрафт стала производственным расходом.
Я надеюсь, что смогу свести концы с концами, поэтому каждую неделю сижу в ожидании.
Я музыкант, я занимаюсь этим дерьмом за комиссионные.
Единственный способ, которым я могу есть, - это если ты веришь в мою миссию, так что...

Если бы мне давали по пять центов каждый раз, когда кто-нибудь говорил,
что мне, вероятно, стоит бросить это, я был бы чертовски богат.
Если бы мне давали по пять центов каждый раз, когда кто-нибудь говорил,
что мне стоит поработать с Куфисом... Что ж, я изменю это.

Ну, если бы мне давали по пять центов за каждую рифму, которую я написал,
то у меня, наверное, была бы куча мелочи, сваленной до потолка, вот это да.
А если бы мне давали по пять центов за каждое преступление, которое я совершил,
то я, наверное, был бы самым богатым эмси с пожизненным сроком, вот это да.

Мои мысли настолько яркие и мрачные, что мне нужно ночное видение, ага.
Как писать рэп в кромешной тьме, без выключателей, ага.
Или ехать по тупику и играть в труса.
Заставил меня кричать: «Черт возьми!», как будто Бог может услышать.

Видишь, моя мама была мусульманкой, а папа - немного христианином.
Так что, представь, расти ребенком было довольно странно.
Мне нравилось прогуливать школу, потому что улица была более интригующей.
Незнание смысла жизни, потому что он немного сбивает с толку.

Говорят, жизнь - сука, но говорить «сука» - значит унижать.
Суки как собаки, так что да, сука - это и есть значение.
Ты слишком много читаешь между строк, детка, на самом деле все просто.
То же лицо, что и на двухдолларовой купюре, на монете в пять центов.

О-о-о, за каждый раз, когда кто-нибудь говорил мне...
О-о-о, что мне нужно найти новую профессию, я был бы чертовски богат.
Йоу!
О-о-о, за каждый раз, когда кто-нибудь говорил мне...
О-о-о, что мне, вероятно, стоит бросить это, я был бы чертовски богат.

Позволь мне рассказать тебе, чему я научился в жизни.
Урок первый: всем наплевать, пока ты не заработал себе авторитет.
Урок второй: всем на тебя действительно наплевать.
За пределами ближайших родственников, близких друзей, это правда.
Урок третий: никогда не отказывайся от того, что ты считаешь своей мечтой.
Звучит немного банально, но, черт возьми, ты должна верить.
У тебя негативная мысль? Просто убей ее и повтори.
Успех - это состояние души, ты либо сильный, либо слабый.

Отлично, орел, я получил то, что хотел.
Я положил пятак в карман, потому что мне нужны были деньги.
Не то чтобы я был жадным или что-то в этом роде, не то чтобы я что-то украл или типа того.
Постоянно блефую сам себе.
Мне кажется, я становлюсь рабом денег.