Lyrics and translation Enkay47 - Sober

Sober

It's like I live two different lives
At exactly the same time
If I don't change my life here soon
Then I'll probably lose my mind

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

I wanna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

My life is like a roller coaster
It's like I'm going over
The ocean walking a tight rope
With a roll of quarters

It's like I'm driving locomotives
Into corner stores
And throwing caution to the wind
Like an enormous storm

I hate the life that I was given
So I've gotta change it
Take my future and wishes
So I can rearrange them

Fate and reality differ
But they're each amazing
You can be who you wanna be
It's habituation

I'm tryna make myself proud and my family too
Nathan what happened to you
Nathan you haven't improved
All you do is talk
You never take the action or move
You're so dramatic
And nothing fucking matters to you

An internal war with the angels above me
Satan's on my shoulder and saying that he wants me
I feel confused I just want someone to love me
Don't know what to choose
I just want someone to

I don't love myself but I'm trying
If I don't love myself am I dying
I don't love myself but I'm trying
I'm trying

I'm tryna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

Sobre

C'est comme si je vivais deux vies différentes
Au même moment exactement
Si je ne change pas ma vie ici bientôt
Alors je vais probablement perdre la tête

La vie va trop vite
Trop vite
Trop vite
Ma vie va trop vite
Trop vite
Trop vite

Je veux être sobre
Mais à chaque fois que j'essaye, j'échoue
Le diable sur mon épaule
Si je ne change pas ma vie ici bientôt
Alors ma vie est finie

Ma vie est comme des montagnes russes
C'est comme si j'allais au-dessus
L'océan marchant sur une corde raide
Avec un rouleau de pièces de monnaie

C'est comme si je conduisais des locomotives
Dans des dépanneurs
Et jeter la prudence au vent
Comme une énorme tempête

Je déteste la vie qui m'a été donnée
Alors je dois la changer
Prendre mon avenir et mes souhaits
Pour que je puisse les réorganiser

Le destin et la réalité diffèrent
Mais ils sont tous les deux incroyables
Tu peux être qui tu veux être
C'est l'habitude

J'essaye de me rendre fier et de rendre ma famille fière aussi
Nathan, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Nathan, tu ne t'es pas amélioré
Tout ce que tu fais c'est parler
Tu ne passes jamais à l'action ou tu ne bouges pas
Tu es tellement dramatique
Et rien ne te fait chier

Une guerre interne avec les anges au-dessus de moi
Satan est sur mon épaule et dit qu'il me veut
Je me sens confus, je veux juste que quelqu'un m'aime
Je ne sais pas quoi choisir
Je veux juste que quelqu'un

Je ne m'aime pas, mais j'essaye
Si je ne m'aime pas, est-ce que je meurs ?
Je ne m'aime pas, mais j'essaye
J'essaye

J'essaie d'être sobre
Mais à chaque fois que j'essaye, j'échoue
Le diable sur mon épaule
Si je ne change pas ma vie ici bientôt
Alors ma vie est finie

La vie va trop vite
Trop vite
Trop vite
Ma vie va trop vite
Trop vite
Trop vite