Lyrics and translation Enkore - Isiltasun Oihu Bat

Isiltasun Oihu Bat

Askatasuna saldu zigutenean
Hipotekatu genuen gure zoria
Artzanor bagina lez saiatu ginen
Ametsei galbidea argiztatzen, eta argirik ez zen

Isiltasun oihu bat dena galdu dugunontzat
Apurrekin bete ditugu bihotzeko sakelak
Sentimenduen bila

Iragan estankoen gatibu diren
Orainaren itxaropen heldulekuak
Geroaren zain herren zimeldu dira
Ezintasunaren jabe sentitzearen gazi-gozoan

Isiltasun oihu bat dena galdu dugunontzat
Apurrekin bete ditugu bihotzeko sakelak
Sentimenduen bila

Nondik gatoz? Nora goaz?
Nor ote gara?

Isiltasun oihu bat dena galdu dugunontzat
Apurrekin bete ditugu bihotzeko sakelak
Sentimenduen bila

Un cri silencieux

Quand notre liberté nous a été vendue
Nous avons hypothéqué notre destin
Nous avons essayé d'être comme des oiseaux en cage
Éclairant le chemin de nos rêves, mais il n'y avait pas de lumière

Un cri silencieux pour ceux qui ont tout perdu
Nous avons rempli nos poches cardiaques de miettes
À la recherche des sentiments

Captifs des prisons du passé
Les poignées d'espoir du présent
Se sont fanées dans l'attente du futur
Dans la saveur douce-amère de se sentir impuissant

Un cri silencieux pour ceux qui ont tout perdu
Nous avons rempli nos poches cardiaques de miettes
À la recherche des sentiments

D'où venons-nous ? Où allons-nous ?
Qui sommes-nous ?

Un cri silencieux pour ceux qui ont tout perdu
Nous avons rempli nos poches cardiaques de miettes
À la recherche des sentiments