Lyrics and translation Enme - Parem de nos Matar
A
carne
mais
velada
do
mercado
é
a
carne
negra
La
viande
la
plus
cachée
du
marché
est
la
viande
noire
Que
não
se
entrega,
batalha
de
Sol
a
Lua
Qui
ne
se
rend
pas,
se
bat
du
soleil
à
la
lune
Leva
bala
a
favela,
como
se
gente
não
fosse
Elle
prend
des
balles
dans
la
favela,
comme
si
les
gens
n'étaient
pas
Não
fazem
nada
por
ela
Ils
ne
font
rien
pour
elle
Tão
barata
no
mercado,
teve
seu
ouro
roubado
Si
bon
marché
sur
le
marché,
son
or
a
été
volé
No
sistema
do
passado,
atualizado,
sem
nada
mudar
Dans
le
système
du
passé,
actualisé,
sans
rien
changer
Racismo
velado,
falsos
aliados
e
calam
a
cultura
preta
Racisme
voilé,
faux
alliés
et
calomnie
la
culture
noire
Chamam
de
pecado
Ils
appellent
ça
un
péché
Fere
o
nosso
orgulho
antes
de
cicatrizar
Blesser
notre
orgueil
avant
de
cicatriser
Apagam
nossa
história
antes
mesmo
de
contar
Ils
effacent
notre
histoire
avant
même
de
la
raconter
Mais
um
de
nós
morre,
mais
um
de
nós
some
Un
autre
d'entre
nous
meurt,
un
autre
d'entre
nous
disparaît
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Engatilhando
o
ódio
ao
me
ver
passar
Enclencher
la
haine
en
me
voyant
passer
Levantam
mil
barreiras,
vamo
atravessar
Ils
dressent
mille
barrières,
nous
allons
les
traverser
Não
corro
pelo
medo,
é
hora
de
lutar
Je
ne
cours
pas
par
peur,
il
est
temps
de
se
battre
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
A
nação
que
mais
mata
LGBT
La
nation
qui
tue
le
plus
de
LGBT
Mulher,
preto,
viado
e
dizem
não
ver
Femme,
noir,
pédé
et
disent
ne
pas
voir
Não
vou
ficar
calado
de
braço
cruzado
Je
ne
vais
pas
rester
silencieux,
les
bras
croisés
Se
guerra
eles
querem,
isso
vão
ter
S'ils
veulent
la
guerre,
ils
l'auront
E
a
casa
grande,
vamo
derrubar
Et
la
grande
maison,
nous
allons
la
démolir
Universidades,
nós
vamos
lotar
Universités,
nous
allons
les
remplir
Vão
ter
que
aplaudir,
vão
ter
que
aturar
Ils
vont
devoir
applaudir,
ils
vont
devoir
supporter
Vendo
a
bixa
preta
o
mundo
dominar
En
regardant
la
salope
noire
conquérir
le
monde
Fere
o
nosso
orgulho
antes
de
cicatrizar
Blesser
notre
orgueil
avant
de
cicatriser
Apagam
nossa
história
antes
mesmo
de
contar
Ils
effacent
notre
histoire
avant
même
de
la
raconter
Mais
um
de
nós
morre,
mais
um
de
nós
some
Un
autre
d'entre
nous
meurt,
un
autre
d'entre
nous
disparaît
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Engatilhando
o
ódio
ao
me
ver
passar
Enclencher
la
haine
en
me
voyant
passer
Levantam
mil
barreiras,
vamo
atravessar
Ils
dressent
mille
barrières,
nous
allons
les
traverser
Não
corro
pelo
medo,
é
hora
de
lutar
Je
ne
cours
pas
par
peur,
il
est
temps
de
se
battre
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Parem,
parem,
parem
de
nos
matar
Arrêtez,
arrêtez,
arrêtez
de
nous
tuer
Chega,
agora
basta,
parem
de
nos
matar
Assez,
arrêtez
maintenant,
arrêtez
de
nous
tuer
Hoje
eu
vou
voltar
com
vida
Aujourd'hui,
je
vais
revenir
vivant
Hoje
eu
vou
voltar
com
vida
Aujourd'hui,
je
vais
revenir
vivant
Hoje
eu
vou
voltar
com
vida
Aujourd'hui,
je
vais
revenir
vivant
Hoje
eu
vou
voltar
com
vida
Aujourd'hui,
je
vais
revenir
vivant
Hoje
eu
vou
voltar
com
vida
Aujourd'hui,
je
vais
revenir
vivant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.