Lyrics and translation Enme feat. Brunoso - Juçara

Juçara

Engole duro de quem atira a pedra
Na cabeça preta eles mira e acerta
Bate feito congo minha hora é essa
É tal de Brunoso no beat na certa

Ele vem pesado com sua marra
Não é quilograma é de tonelada
Como radiola a gente rebola
E não para a festa quando a noite acaba

O balaio gira na ponta de areia
Já dizia Escrete aqui tem sereia
Boto de Alcântara na Lua cheia
Aporrinha a mina foge da Corera

Jurutango pula tango no telhado
Olha o peixe seco no angu molhado
Corre ere dá pipa, auvai lanceado
Que eu já tô com pressa meio afobado

Rap maranhense feito com a lira
Borroca na rima do fresco asilado
Vem no meu chibé que nessa maré
Mãe d'água corrente banha meu gingado
Na farinha seca ou de piaçaba
O pandú servido na tigela rasa
Açaí gourmet o que tenho a vê
Garrafa que soca batuca Juçara
Juçara, Juçara, Juçara
Juçara, Juçara, Juçara
Garrafa que soca batuca Juçara (pow!)

Juçara, Juçara, Juçara (ratatá)
Empina a bunda vai, vai, vai, vai
(Quebrando, quebrando)

E vai!

Quando for embora quero ver lá fora
Minha história escrita pros neto contar
Como a serpente que afunda a ilha
Se caso um dia o rabo encontrar
Jogando uns problema eu virei o tema
Da toada queer sem o boi bumbá
Banhada no caldo de cana
Tempero de herança africana
Jabuti que lê mas não sabe escrever
Disse Lera chorou eu que não vou chorar
Lera chorou, eu não vou chorar
Lera chorou eu que não vou chorar
Lera chorou eu não vou chorar
Lera chorou eu não vou chorar
Lera chorou eu não vou chorar
Lera chorou eu que não vou chorar
(Eu que não vou chorar)
Juçara (eu que não vou chorar)
Eu que não vou chorar!
Lera chorou eu não vou chorar
Lera chorou eu não vou chorar (caralho Brunoso)
Lera chorou eu não vou chorar (solta o beat)
Lera chorou eu não vou chorar

Juçara Squad

Empina a bunda vai
Empina, empina, empina a bunda vai
Tgudah tgudah tgudah dah

É o tal de Brunoso no beat
É o tal de Brunoso no beat
É o tal de Brunoso no beat
Juçara Squad novamente!

É o tal de Brunoso no beat
É o tal de Brunoso no beat
É o tal de Brunoso no beat
Juçara Squad novamente!

Minha vó dizia
Cachorro que come isso é porque se fia
Pra bom entendedor meia palavra basta
Só num te faz de doido que o pau te acha!

Juçara

Avale ce que je t'ai dit, celui qui lance la pierre
Sur la tête noire, ils visent et frappent
Bat comme un congo, c'est mon heure
C'est le Brunoso sur le beat, c'est sûr

Il arrive lourd avec son arrogance
Ce n'est pas en kilogrammes, c'est en tonnes
Comme une radio, on se déhanche
Et la fête ne s'arrête pas quand la nuit se termine

Le panier tourne sur le bord du sable
Escrete disait, ici il y a des sirènes
Dauphin d'Alcântara à la pleine lune
Il harcèle la mine, elle fuit la Corera

Jurutango saute le tango sur le toit
Regarde le poisson séché dans la bouillie humide
Courre et donne du cerf-volant, auvai lancé
Parce que je suis pressé, un peu nerveux

Rap maranhense fait avec la lyre
Borroca dans la rime du frais fou
Viens dans mon chibé, dans cette marée
Mère d'eau courante baigne mon balancement
Dans la farine sèche ou de piaçaba
Le pandú servi dans le bol plat
Açaí gourmet, qu'est-ce que j'ai à voir
Bouteille qui cogne, frappe Juçara
Juçara, Juçara, Juçara
Juçara, Juçara, Juçara
Bouteille qui cogne, frappe Juçara (pow!)

Juçara, Juçara, Juçara (ratatá)
Relève les fesses, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
(Casse, casse)

Et vas-y!

Quand je partirai, je veux voir dehors
Mon histoire écrite pour que les petits-enfants la racontent
Comme le serpent qui engloutit l'île
Si un jour sa queue se retrouve
J'ai joué à des problèmes, je suis devenu le thème
De la toada queer sans le boi bumbá
Baigné dans le jus de canne à sucre
Assaisonnement d'héritage africain
Tortue qui lit mais ne sait pas écrire
Lera a pleuré, moi je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, moi je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, moi je ne pleurerai pas
(Moi je ne pleurerai pas)
Juçara (moi je ne pleurerai pas)
Moi je ne pleurerai pas!
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas (putain Brunoso)
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas (déchaîne le beat)
Lera a pleuré, je ne pleurerai pas

Juçara Squad

Relève les fesses, vas-y
Relève, relève, relève les fesses, vas-y
Tgudah tgudah tgudah dah

C'est le Brunoso sur le beat
C'est le Brunoso sur le beat
C'est le Brunoso sur le beat
Juçara Squad encore une fois!

C'est le Brunoso sur le beat
C'est le Brunoso sur le beat
C'est le Brunoso sur le beat
Juçara Squad encore une fois!

Ma grand-mère disait
Le chien qui mange ça, c'est parce qu'il s'y fie
Pour un bon entendeur, un demi-mot suffit
Ne fais pas l'idiot, le bâton te trouvera!