Lyrics and translation Enmeris feat. Rich Kalashh - Wowo Riba Mi

Wowo Riba Mi

Heyyyyy
Hey

Tin tantu wowo riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ta riba jaloezie
Nan ke kita mi fo′i nan street
Anto minsa dikon
Nan no ke wak mi bon
Nan no ke wak mi bon

[Chorus Rich & Enmeris]:
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo'i dje street
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo′i dje street
Nan no ke mi bon
Nan no ke mi bon
Nan no ke wak mi bon

Biba bo bida, nami biba dimi
Ni make ki bo ahsi bo no por kibrami
Biba bo bida, nami biba dimi
Love pa tur ku stimami
Kandela pa tur ku odiami
Nan no ke wak mi bon
Pero mi ta ok
Nan ta papia kuent'i real
Pero nan ta fake
Hasta bo amigu nan ora bo tin mester
Bo'n por haña nan, nan ta disparse
P′esei tur dia me, myself and I
Mi ku mi mes asina mi ta drai
Love pa tur ku ke wak mi shine
Kandela pa tur ku ke wak mi kai
Woooohhhhoo
No kritika mi fout nan si bono ta mas miho
Ohhhhh
Bota blo keda mi bida hinter dia kaminda tin otro nigga ta bati bo ko

Tin tantu wowo riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ta riba jaloezie
Nan ke kita mi fo′i nan street
Anto minsa dikon
Nan no ke wak mi bon
Nan no ke wak mi bon

[Chorus Rich & Enmeris]:
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo'i dje street
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo′i dje street
Nan no ke mi bon
Nan no ke mi bon
Nan no ke wak mi bon

E boka shushi nei un ke pami yega
Sin sa kum'a bin pami keda
Ba den Kòrsou ku ko zeta
Tur manera ta kome bo kuenta
Si rap no ke bai mas ta drenta
Pensa, pensa
Yen guy ke bira simbèrguensa
Wak dos tres peiki pa benta
Ohhhh
Anto mi guy nan mi ke mira harmá
E boka shushi nei tur tin mi fadá
Kisas t′e wowo n'ei tur tin mi tardá
Mester lucha pami tin mi bará
Mi abogado mester tin mi ganá
E rosea nei ke tin mi mará
Tantu dede awo ta riba kalashh
Heyyy
Nan ke kibra mi fe
No lagami hinter
Purba kue mi muhe
Ma haña un lolo ku a lack
Disrespect mi ta ki mi tin ku hasi kun′e?
Tin brò ta envidiabu pa loke bo tin
Siendo abo a drai kaki kune
Parti bo blachi kune
Parti un banki kune
Subi trapi kune

[Chorus Rich & Enmeris]:
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo'i dje street
Tin tantu wowo riba mi
Tantu boka riba mi
Tantu envidia riba mi
Nan ke kitami fo'i dje street
Nan no ke mi bon
Nan no ke mi bon
Nan no ke wak mi bon
Biba bo bida, nami biba dimi
Ni make ki bo ahsi bo no por kibrami
Biba bo bida, nami biba dimi
Love pa tur ku stimami
Kandela pa tur ku odiami

Enmeris, Rich Kalashh
Hahaha, wooh
Youngtwista on the beat

Wowo Riba Mi

Heyyyyy
Hey

Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils me jalousent
Ils veulent me retirer de la rue
Et les gens disent
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir

[Chorus Rich & Enmeris]:
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir

Vis ta vie, je vis la mienne
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas me briser
Vis ta vie, je vis la mienne
L'amour pour ceux qui m'aiment
La haine pour ceux qui me détestent
Ils ne veulent pas me voir réussir
Mais je suis bien
Ils racontent des histoires
Mais ils sont faux
Même tes amis, quand tu as besoin d'eux
Tu ne les trouveras pas, ils se dispersent
C'est pourquoi chaque jour, c'est moi, moi-même et moi
Avec moi-même, c'est comme ça que je roule
L'amour pour tous ceux qui veulent me voir briller
La haine pour tous ceux qui veulent me voir tomber
Woooohhhhoo
Ne critique pas mes erreurs, si tu es bon, tu es meilleur
Ohhhhh
Jetez des blocs pour garder ma vie entière, où il y a d'autres mecs qui tapent sur toi

Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils me jalousent
Ils veulent me retirer de la rue
Et les gens disent
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir

[Chorus Rich & Enmeris]:
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir

Ces mots stupides ne m'empêchent pas d'arriver
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
À Curaçao avec un cœur de feu
Quel que soit le moyen, tu manges ta part
Si le rap ne veut pas aller plus loin, j'entre
Pense, pense
Beaucoup de gars deviennent des voyous
Voir deux ou trois pièces à vendre
Ohhhh
Alors mes gars, je veux voir des frères
Ces mots stupides, tout le monde m'a blessé
Peut-être que ces ragots, tout le monde m'a fait perdre du temps
Je dois me battre pour avoir mon argent
Mon avocat doit me faire gagner
Ces roses veulent me lier
Tant de doigts maintenant sont sur Kalashh
Heyyy
Ils veulent briser ma foi
Ne me laisse pas derrière
Essaie de prendre ma femme
Mais tu vas trouver un idiot qui est en manque
Le manque de respect, c'est ce que je dois faire avec lui ?
Il y a des frères qui t'envient pour ce que tu as
Être toi, c'est difficile
Partage ton pain
Partage une banque
Monte les marches

[Chorus Rich & Enmeris]:
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Il y a tellement de ragots sur moi
Tellement de mots sur moi
Tellement d'envieux autour de moi
Ils veulent me retirer de la rue
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir
Ils ne veulent pas me voir réussir
Vis ta vie, je vis la mienne
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas me briser
Vis ta vie, je vis la mienne
L'amour pour ceux qui m'aiment
La haine pour ceux qui me détestent

Enmeris, Rich Kalashh
Hahaha, wooh
Youngtwista on the beat