A Gringo Like Me - Ennio Morriconetranslation in Russian
Keep
your
hand
on
your
gun
Держи
руку
на
кольте,
Don't
you
trust
anyone
Никому
не
доверяй,
There's
just
one
kind
of
man
that
you
can
trust
Лишь
один
человек
заслуживает
доверия
—
That's
a
dead
man
Это
мертвец
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я.
Be
the
first
one
to
fire
Стреляй
первым
всегда,
Every
man
is
a
liar
Каждый
лжет
без
стыда.
There's
just
one
kind
of
man
who
tells
the
truth
Лишь
один
говорит
правду
в
этом
мире
—
That's
a
dead
man
Это
мертвец
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я.
Don't
be
a
fool
for
a
smile
or
a
kiss
Не
верь
улыбке,
не
верь
поцелую,
Or
your
bullet
might
miss
А
то
пуля
минует.
Keep
your
eye
on
your
goal
Цель
держи
впереди,
There's
just
one
rule
that
can
save
you
your
life
Лишь
одно
правило
спасет
от
беды
—
It's
a
hand
on
your
knife
Нож
у
руки
And
a
devil
in
your
soul
И
дьявол
в
груди.
Keep
your
hand
on
your
gun
Держи
руку
на
кольте,
Don't
you
trust
anyone
Никому
не
доверяй,
There's
just
one
kind
of
man
that
you
can
trust
Лишь
один
человек
заслуживает
доверия
—
That's
a
dead
man
Это
мертвец
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я.
Keep
your
hand
on
your
gun
Держи
руку
на
кольте,
Don't
you
trust
anyone
Никому
не
доверяй,
There's
just
one
kind
of
man
that
you
can
trust
Лишь
один
человек
заслуживает
доверия
—
That's
a
dead
man
Это
мертвец
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я.
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я,
Or
a
gringo
like
me
Или
гринго,
как
я,
Like
me
Как
я.
Rate the translation
1
Missione Ogro
2 Tema per la madre
3 Tunnel 2°
4 Chiesa di S. Francesco in borya 2
5 Canto basco
6 Notte oscura, notte chiara
7 Citazioni Western
8 Flashback
9 Il vizietto 2
10 Foxeggiando giallamente
11 Missione compiuta
12 In fondo al tunnel 2
13 Atto di dolore 2
14 Flashback 2
15 Camioncino misterioso
16 Francesi e tedeschi
17 Variamente significante
18 Tunnel 1°
19 Pensando solo a lei
20 Ogro
21 Combattimento
22 Ricordi di infanzia
23 Duello nel Texas, Pt. 6
24 Marcia del viaggio
25 Duello nel Texas, Pt. 8
26 Prima dello Spettacolo
27 Duello nel Texas, Pt. 9
28 Arcovazzi e Bonafé in viaggio
29 Bonafé al convento
30 Brasiliana
31 Il Vizietto
32 Il Vizietto (I)
33 La gabbia dei matti
34 La visione del padre
35 Tema di Bonafé e colloquio fragole
36 A Gringo Like Me
37 Mannequins
38 Colloquiio delle fragole
39 A Luci Blu
40 Marcia del viaggio (ripresa)
41 Duello nel Texas, Pt. 11
42 Ogro 2
43 Incontro imprevisto
44 Da quel sorriso che non ride più
45 Deborah's Theme - I Knew I Loved You
46 Cinema Paradiso (feat. Alberto Urso) [From ''Cinema Paradiso'']
47 Cinema Paradiso - Profumo di limone
48 La Califfa
49 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
50 Amazing Grace
51 La Califfa
52 Gam gam
53 Lezione Di Musica
54 Come un fiume tu
55 Here's To You
56 Metti Una Sera A Cena
57 The Edge Of Love
58 The Silver Of The Mine
59 Minaccia telefonata n.1
60 Una serenità vera
61 L'Onorevole Famiglia
62 Arcangelo Baldacci
63 Quando le donne avevano la coda
64 Riflessioni angosciose
65 Titoli
66 Dolcemente ambigua
67 Considerazioni su un omicidio
68 Azione paranoica
69 Tema di Bonafé (ripresa)
70 Une bouffee de radio
71 Desiderio di Matilde
72 Arredamento Religioso
73 Duello nel Texas, Pt. 7
74 Duello nel Texas, Pt. 5
75 Triste visita
76 Requiem breve
77 Sosta vietata
78 La guerra, la pace 2 - From " Grazie zia"
79 Commemorazione
80 La Casa
81 Notturno primo
82 Ricordi di infanzia 2 - From "Jona che visse nella balena" Soundtrack
83 La fine del viaggio
84 Finale
85 Un Genio, Due Compari, Un Pollo
86 L'Onorevole Famiglia (I)
87 Deportazione
88 Citazione tematica
89 Ritrovamento
90 Nel labirinto della giustizia
91 Duello nel Texas, Pt. 4
92 Assassinio
93 Pullman in avaria
94 Un treno di disperati
95 Duello nel Texas, Pt. 18
96 Dopo la Scenata
97 Dal Night
98 Paura sulla città
99 Perché Simona
100 Seduzione Interrotta
101 Duello nel Texas, Pt. 2
102 Imputazione di omicidio per uno studente
103 Tema dell'auto anfibia
104 Manichini
105 Duello nel Texas, Pt. 12
106 Sur les toits de Paris
107 Duello nel Texas, Pt. 14
108 Alla john...w...
109 Duello nel Texas, Pt. 17
110 Equilibrismo di Arcovazzi e fuga dai partigiani
111 Manovre grottesche
112 Amore col cuore 2 - From " Grazie zia"
113 Ostaggi
114 Il padre
115 Tensioni nel campo
116 A Fistful Of Dynamite - 2016 Version
117 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
118 Sul filo (Versione 2)
119 Neve - From "The Hateful Eight" Soundtrack / #3
120 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
121 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
122 For A Few Dollars More - Main Theme
123 In The Line Of Fire
124 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
125 Exorcist II: The Heretic - Regan's Theme - From “The Exorcist II: The Heretic”
126 Gabriel's Oboe
127 Gabriel's Oboe [The Mission]
128 La califfa
129 Macchie solari (The Victim) [Versione singolo]
130 La Califfa
131 Guns for San Sebastian
132 Un po' per giorno (Orchestral Version II)
133 Once Upon A Time In The West
134 Poverty [Once Upon a Time in America]
135 La guerra, la pace 1
136 Guerra e pace, pollo e brace 3
137 Guerra e pace, pollo e brace 1
138 Amore col cuore 2
139 Guerra e pace, pollo e brace 2
140 Il Lungo Silenzio
141 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
142 Gente grida
143 Jonah Who Lived In the Whale
144 Scappa fratello scappa
145 Love Theme From "Cinema Paradiso" (Arr. Nikoloz Rachveli for Violin, Cello and Orchestra) - ROME
146 Grazie zia 1
147 Guerra e pace, pollo e brace 4
148 Sei Cavalli - From "The Hateful Eight" Soundtrack
149 La Musica Prima del Massacro - From "The Hateful Eight" Soundtrack
150 I Quattro Passeggeri - From "The Hateful Eight" Soundtrack
151 Sangue e Neve - From "The Hateful Eight" Soundtrack
152 L'Inferno Bianco - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Ottoni
153 Raggi di Sole Sulla Montagna - From "The Hateful Eight" Soundtrack
154 Overture - From "The Hateful Eight" Soundtrack
155 La Lettera di Lincoln - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Strumentale
156 L'Inferno Bianco - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Synth
157 The Man With The Harmonica - 2016 Version
158 Nuovo Cinema Paradiso - 2016 Version
159 Chi Mai - 2016 Version
160 Gabriel's Oboe - 2016 Version
161 Croce D'Amore - 2016 Version
162 Metti, Una Sera A Cena - 2nd Theme - 2016 Version
163 Deborah's Theme (2016 Version)
164 Macchie solari
165 Passaggio primo (Versione 2)
166 Passaggio terzo (Versione 2)
167 Ansimando
168 Con voce strozzata
169 Passaggio terzo
170 Tema Per Nazzari E Delon
171 Sesso e potere
172 I Francobolli
173 Passaggio primo
174 Dialogo No 1
175 Preannuncio - Multipla ii pezzo
176 Il Clan Dei Siciliani (Finale)
177 Passaggio quarto
178 Tema Per Le Goff
179 Con voce strozzata (Versione 2)
180 Dialogo No 2
181 Con voce strozzata (Versione 3)
182 Snack Bar
183 Macchie solari (The Victim)
184 Tema Italiano
185 Sesso e potere (Versione 2)
186 Jeanne E La Spiaggia
187 Ansimando (Versione 2)
188 Passaggio quarto (Versione 2)
189 The Fortress - 2016 Version
190 Bestiality - 2016 Version
191 On Earth As It Is In Heaven - 2016 Version
192 Jill's Theme - 2016 Version
193 Abolisson - 2016 Version
194 Falls - 2016 Version
195 The Ecstasy Of Gold - 2016 Version
196 The Good, The Bad And The Ugly - 2016 Version
197 Sierra Torride
198 Love Theme - From Nuovo Cinema Paradiso
199 Playing Love
200 Nuovo Cinema Paradiso
201 Gabriel's Oboe
2 Tema per la madre
3 Tunnel 2°
4 Chiesa di S. Francesco in borya 2
5 Canto basco
6 Notte oscura, notte chiara
7 Citazioni Western
8 Flashback
9 Il vizietto 2
10 Foxeggiando giallamente
11 Missione compiuta
12 In fondo al tunnel 2
13 Atto di dolore 2
14 Flashback 2
15 Camioncino misterioso
16 Francesi e tedeschi
17 Variamente significante
18 Tunnel 1°
19 Pensando solo a lei
20 Ogro
21 Combattimento
22 Ricordi di infanzia
23 Duello nel Texas, Pt. 6
24 Marcia del viaggio
25 Duello nel Texas, Pt. 8
26 Prima dello Spettacolo
27 Duello nel Texas, Pt. 9
28 Arcovazzi e Bonafé in viaggio
29 Bonafé al convento
30 Brasiliana
31 Il Vizietto
32 Il Vizietto (I)
33 La gabbia dei matti
34 La visione del padre
35 Tema di Bonafé e colloquio fragole
36 A Gringo Like Me
37 Mannequins
38 Colloquiio delle fragole
39 A Luci Blu
40 Marcia del viaggio (ripresa)
41 Duello nel Texas, Pt. 11
42 Ogro 2
43 Incontro imprevisto
44 Da quel sorriso che non ride più
45 Deborah's Theme - I Knew I Loved You
46 Cinema Paradiso (feat. Alberto Urso) [From ''Cinema Paradiso'']
47 Cinema Paradiso - Profumo di limone
48 La Califfa
49 E Più Ti Penso (From "Once Upon a Time In America")
50 Amazing Grace
51 La Califfa
52 Gam gam
53 Lezione Di Musica
54 Come un fiume tu
55 Here's To You
56 Metti Una Sera A Cena
57 The Edge Of Love
58 The Silver Of The Mine
59 Minaccia telefonata n.1
60 Una serenità vera
61 L'Onorevole Famiglia
62 Arcangelo Baldacci
63 Quando le donne avevano la coda
64 Riflessioni angosciose
65 Titoli
66 Dolcemente ambigua
67 Considerazioni su un omicidio
68 Azione paranoica
69 Tema di Bonafé (ripresa)
70 Une bouffee de radio
71 Desiderio di Matilde
72 Arredamento Religioso
73 Duello nel Texas, Pt. 7
74 Duello nel Texas, Pt. 5
75 Triste visita
76 Requiem breve
77 Sosta vietata
78 La guerra, la pace 2 - From " Grazie zia"
79 Commemorazione
80 La Casa
81 Notturno primo
82 Ricordi di infanzia 2 - From "Jona che visse nella balena" Soundtrack
83 La fine del viaggio
84 Finale
85 Un Genio, Due Compari, Un Pollo
86 L'Onorevole Famiglia (I)
87 Deportazione
88 Citazione tematica
89 Ritrovamento
90 Nel labirinto della giustizia
91 Duello nel Texas, Pt. 4
92 Assassinio
93 Pullman in avaria
94 Un treno di disperati
95 Duello nel Texas, Pt. 18
96 Dopo la Scenata
97 Dal Night
98 Paura sulla città
99 Perché Simona
100 Seduzione Interrotta
101 Duello nel Texas, Pt. 2
102 Imputazione di omicidio per uno studente
103 Tema dell'auto anfibia
104 Manichini
105 Duello nel Texas, Pt. 12
106 Sur les toits de Paris
107 Duello nel Texas, Pt. 14
108 Alla john...w...
109 Duello nel Texas, Pt. 17
110 Equilibrismo di Arcovazzi e fuga dai partigiani
111 Manovre grottesche
112 Amore col cuore 2 - From " Grazie zia"
113 Ostaggi
114 Il padre
115 Tensioni nel campo
116 A Fistful Of Dynamite - 2016 Version
117 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
118 Sul filo (Versione 2)
119 Neve - From "The Hateful Eight" Soundtrack / #3
120 Gabriel's Oboe (Arr. Morgan & Pochin) - From "The Mission"
121 Deborah's Theme (Arr. Tanikawa) - From "Once Upon a Time in America"
122 For A Few Dollars More - Main Theme
123 In The Line Of Fire
124 Love Theme (Arr. Suzuki) - From "Cinema Paradiso"
125 Exorcist II: The Heretic - Regan's Theme - From “The Exorcist II: The Heretic”
126 Gabriel's Oboe
127 Gabriel's Oboe [The Mission]
128 La califfa
129 Macchie solari (The Victim) [Versione singolo]
130 La Califfa
131 Guns for San Sebastian
132 Un po' per giorno (Orchestral Version II)
133 Once Upon A Time In The West
134 Poverty [Once Upon a Time in America]
135 La guerra, la pace 1
136 Guerra e pace, pollo e brace 3
137 Guerra e pace, pollo e brace 1
138 Amore col cuore 2
139 Guerra e pace, pollo e brace 2
140 Il Lungo Silenzio
141 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
142 Gente grida
143 Jonah Who Lived In the Whale
144 Scappa fratello scappa
145 Love Theme From "Cinema Paradiso" (Arr. Nikoloz Rachveli for Violin, Cello and Orchestra) - ROME
146 Grazie zia 1
147 Guerra e pace, pollo e brace 4
148 Sei Cavalli - From "The Hateful Eight" Soundtrack
149 La Musica Prima del Massacro - From "The Hateful Eight" Soundtrack
150 I Quattro Passeggeri - From "The Hateful Eight" Soundtrack
151 Sangue e Neve - From "The Hateful Eight" Soundtrack
152 L'Inferno Bianco - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Ottoni
153 Raggi di Sole Sulla Montagna - From "The Hateful Eight" Soundtrack
154 Overture - From "The Hateful Eight" Soundtrack
155 La Lettera di Lincoln - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Strumentale
156 L'Inferno Bianco - From "The Hateful Eight" Soundtrack / Synth
157 The Man With The Harmonica - 2016 Version
158 Nuovo Cinema Paradiso - 2016 Version
159 Chi Mai - 2016 Version
160 Gabriel's Oboe - 2016 Version
161 Croce D'Amore - 2016 Version
162 Metti, Una Sera A Cena - 2nd Theme - 2016 Version
163 Deborah's Theme (2016 Version)
164 Macchie solari
165 Passaggio primo (Versione 2)
166 Passaggio terzo (Versione 2)
167 Ansimando
168 Con voce strozzata
169 Passaggio terzo
170 Tema Per Nazzari E Delon
171 Sesso e potere
172 I Francobolli
173 Passaggio primo
174 Dialogo No 1
175 Preannuncio - Multipla ii pezzo
176 Il Clan Dei Siciliani (Finale)
177 Passaggio quarto
178 Tema Per Le Goff
179 Con voce strozzata (Versione 2)
180 Dialogo No 2
181 Con voce strozzata (Versione 3)
182 Snack Bar
183 Macchie solari (The Victim)
184 Tema Italiano
185 Sesso e potere (Versione 2)
186 Jeanne E La Spiaggia
187 Ansimando (Versione 2)
188 Passaggio quarto (Versione 2)
189 The Fortress - 2016 Version
190 Bestiality - 2016 Version
191 On Earth As It Is In Heaven - 2016 Version
192 Jill's Theme - 2016 Version
193 Abolisson - 2016 Version
194 Falls - 2016 Version
195 The Ecstasy Of Gold - 2016 Version
196 The Good, The Bad And The Ugly - 2016 Version
197 Sierra Torride
198 Love Theme - From Nuovo Cinema Paradiso
199 Playing Love
200 Nuovo Cinema Paradiso
201 Gabriel's Oboe
Attention! Feel free to leave feedback.