Il re degli ingordi - Enio Morricone , Enzo Iacchetti translation in French

Il re degli ingordi

Soldi e potere a volontà
è questo che vuole il mio papà
E un figlio che non ha mai pietà
è questo che vuole il mio papà
Lui si diverte a fare il re
E vuole che piaccia pure a me
Ma fare il monarca non mi va
Io voglio panini e libertà
Cosa c'è di più bello godurioso eccitante
Di tagliare col coltello un panino gigante
Di cercar gli ingredienti negli anfratti più strani
Goduriosi e contenti di leccarsi le mani
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Voglio panini a volontà
Voglio mangiare a sazietà
Cosa c'è di più bello del momento cruciale
Quando a caso ho affastellato marmellata e caviale
Peperoni fumanti pomodori pelati
Su castelli ondeggianti di panini appestati
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Voglio riempirmi da scoppiar
Voglio ruttare in libertà
E li guardo salire verso il cielo infinito
Che mi scoppia nel cuore con immenso appetito
Che papà se lo scordi che diventi un tiranno
Sono il re degli ingordi e i panini lo sanno

Le roi des gloutons

De l'argent et du pouvoir à volonté
c'est ce que veut mon papa
Et un fils qui n'a jamais de pitié
c'est ce que veut mon papa
Il s'amuse à faire le roi
Et il veut que ça me plaise aussi
Mais faire le monarque, ça ne me plaît pas
Je veux des sandwichs et la liberté
Quoi de plus beau, délicieux et excitant
Que de couper un sandwich géant au couteau
De chercher des ingrédients dans les recoins les plus étranges
Délicieux et contents de se lécher les mains
Il peut en manger des milliards
Il est le roi des gloutons
Il court à la rencontre du destin
Avec un sandwich dans la bouche
Il peut en manger des milliards
Il est le roi des gloutons
Il court à la rencontre du destin
Avec un sandwich dans la bouche
Je veux des sandwichs à volonté
Je veux manger à satiété
Quoi de plus beau que le moment crucial
Quand j'ai assemblé au hasard de la confiture et du caviar
Des poivrons fumants, des tomates pelées
Sur des châteaux ondoyants de sandwichs infestés
Il peut en manger des milliards
Il est le roi des gloutons
Il court à la rencontre du destin
Avec un sandwich dans la bouche
Il peut en manger des milliards
Il est le roi des gloutons
Il court à la rencontre du destin
Avec un sandwich dans la bouche
Je veux me remplir jusqu'à en exploser
Je veux roter en liberté
Et je les vois monter vers le ciel infini
Qui explose dans mon cœur avec un appétit immense
Papa, oublie que tu deviennes un tyran
Je suis le roi des gloutons et les sandwichs le savent