Lyrics and translation Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Amália por amor

Amália por amor

The house where I was born
Still stands for who I am
Every stone laid
Is a bridge made to my past
The house where I grew tall towers over me
Shadows bring everything back in soft light
I wouldn't change yesterday, not in my life
And so I live in a house of no regrets
There are many rooms inside my head
Corridors that wind through time, never end
They are journeys meant to be
Every house is part of me
The house where I found love lingers
Sends me shivers
Like the first time
Stairways I climb to the heights
The house where I grow old will be free of ghosts
From what I've done, I won't run, come the dark night
I wouldn't change yesterday, not in my life
The years show, I've lived in a house of no regrets

Амалия, ради любви

Дом, где я родилась,
Всё ещё хранит мой образ.
Каждый камень,
Словно мост в моё прошлое.
Дом, где я выросла, возвышается надо мной,
Тени мягким светом возвращают всё обратно.
Я бы не меняла вчерашний день, ни за что на свете.
И поэтому я живу в доме без сожалений.
В моей голове много комнат,
Коридоры, вьющиеся сквозь время, бесконечны.
Это путешествия, которым суждено быть,
Каждый дом — часть меня.
Дом, где я нашла любовь, всё ещё живёт во мне,
Посылает мне дрожь,
Как в первый раз.
Лестницы, по которым я поднимаюсь к вершинам.
Дом, где я состарюсь, будет свободен от призраков.
От того, что я сделала, я не убегу, когда наступит тёмная ночь.
Я бы не меняла вчерашний день, ни за что на свете.
Годы показывают, что я жила в доме без сожалений.