Lyrics and translation Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Cinema Paradiso (Tema De Amor De Cinema Paradiso)

Cinema Paradiso (Tema De Amor De Cinema Paradiso)

Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria
Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu coração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os olhos a brilhar
Numa sala escura
Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovido coração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso

Кинотеатр "Парадизо" (Тема любви из фильма "Кинотеатр Парадизо")

Однажды,
Вспышка волшебства,
Танец тени и света,
Мечты и фантазии,
В ритуале, что меня пленяет.
Кино, дарующее мне столько радости,
Позволь музыке,
Звучать в этом ритме,
На экране моего сердца,
Снова стать ребенком,
И таким образом забыть одиночество.
Глаза сияют,
В темном зале,
Парят 24 кадра в секунду.
Мое тронутое сердце,
Научилось летать,
В этом Кинотеатре "Парадизо",
Который я храню в своих глазах,
И в своей улыбке.