Lyrics and translation Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Cinema Paradiso
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Um
rasgo
de
magia
Un
éclair
de
magie
Dança
de
sombra
e
de
luz
Danse
d'ombre
et
de
lumière
De
sonho
e
fantasia
De
rêve
et
de
fantaisie
Num
ritual
que
me
seduz
Dans
un
rituel
qui
me
séduit
Cinema
que
me
dás
tanta
alegria
Cinéma
qui
me
donne
tant
de
joie
Deixa
a
música
Laisse
la
musique
Crescer
nesta
cadência
Grandir
dans
cette
cadence
Na
tela
do
meu
caração
Sur
l'écran
de
mon
cœur
Voltar
a
ser
criança
Redevenir
enfant
E
assim
esquecer
a
solidão
Et
oublier
ainsi
la
solitude
Os
alhos
a
brilhar
Les
étoiles
brillent
Numa
sala
escura
Dans
une
salle
sombre
Voa
a
24
imagens
por
segundo
Vole
à
24
images
par
seconde
Meu
comovida
caração
Mon
cœur
ému
Aprendeu
a
voar
Apprit
à
voler
Neste
Cinema
Paraíso
Dans
ce
Cinéma
Paradis
Que
eu
trago
no
olhar
Que
je
porte
dans
mon
regard
E
também
no
sorriso
Et
aussi
dans
mon
sourire
Rate the translation
1
A Rose Among Thorns (The Mission)
2 Renascer (Moses)
3 No ano que vem (Come Maddalena)
4 Nosso mar (Metti una sera a cena)
5 Antiga palavra
6 Luz prodigiosa (Luz prodigiosa)
7 Someone You Once Knew (Per le antiche scale)
8 Voo
9 I Girasoli
10 Barco Abandonado (Per Le Antiche Scale)
11 Cinema Paradiso
2 Renascer (Moses)
3 No ano que vem (Come Maddalena)
4 Nosso mar (Metti una sera a cena)
5 Antiga palavra
6 Luz prodigiosa (Luz prodigiosa)
7 Someone You Once Knew (Per le antiche scale)
8 Voo
9 I Girasoli
10 Barco Abandonado (Per Le Antiche Scale)
11 Cinema Paradiso
Attention! Feel free to leave feedback.