Your Love (Once Upon A Time In The West) - From "C'era Una Volta Il West" - Enio Morricone , Dulce Pontes translation in French
I
woke
and
you
were
there
beside
me
Je
me
suis
réveillé
et
tu
étais
là
à
côté
de
moi
In
the
night
Dans
la
nuit
You
touched
me
and
calmed
my
fear
Tu
m'as
touché
et
calmé
ma
peur
Turned
darkness
into
light
Tu
as
transformé
les
ténèbres
en
lumière
To
light
En
lumière
I
woke
and
saw
you
there
beside
me
as
before
Je
me
suis
réveillé
et
je
t'ai
vu
là
à
côté
de
moi
comme
avant
My
heart
leapt
to
find
you
near
Mon
cœur
a
bondi
de
te
retrouver
près
de
moi
To
feel
you
close
once
more
Pour
te
sentir
près
de
moi
une
fois
de
plus
To
feel
your
love
once
more
Pour
sentir
ton
amour
une
fois
de
plus
Your
strength
has
made
me
strong
Ta
force
m'a
rendu
fort
Though
life
tore
us
apart
Bien
que
la
vie
nous
ait
déchirés
And
now
when
the
night
seems
long
Et
maintenant,
quand
la
nuit
semble
longue
Your
love
shines
in
my
heart
Ton
amour
brille
dans
mon
cœur
Your
love
shines
in
my
heart
Ton
amour
brille
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
La Donna Della Domenica
2 Il Gatto
3 Come Maddalena
4 Il Vizietto - From "Il Vizietto"
5 La Moglie Più Bella - From "La Moglie Più Bella"
6 Romanzo - From "Novecento"
7 Viaggio Con Anita (From "Viaggio Con Anita)
8 Occhio alla penna: Non fare l'indiano
9 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
10 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
11 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
12 The Mission - From "The Mission"
13 Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso")
14 The Falls - From "The Mission"
15 I Crudeli - From "I Crudeli"
16 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
17 Metti Una Sera A Cena - From "Metti Una Sera A Cena"
18 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
19 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
20 Chi mai
21 The Family Of The Poor - from City Of Joy
22 Ancora Qui
23 Sacco And Vanzetti
24 Moses Theme
25 Hamlet - Version 1
26 Le Vent, Le Cri
27 Estate 1943
28 Addio A Palermo
29 The Tropical Variation
30 Marche En La
31 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
32 For Love One Can Die
33 The Man With The Harmonica
34 The Sicilian Clan
35 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
36 Tema D'amore
37 The Infernal Trio
38 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
39 Dimenticare Palermo
40 Fateless
41 My Name is Nobody
42 Il mercenario (l'arena)
43 A Fistful Of Dynamite
44 Investigation Of A Citizen Above Suspicion
45 Gli Intoccabili (Titoli)
46 Barbablù
47 7 Donne per i McGregor
48 Come Un Madrigale
49 The Good, The Bad And The Ugly
50 La Resa Dei Conti (Titoli Di Testa - La Caccia)
51 The Battle Of Algiers
52 Il Federale (Titoli)
53 L'estasi dell'oro
54 Il Triello
55 Da Uomo A Uomo - Theme
56 Slalom (Titoli)
57 Una Pistola Per Ringo - Theme
58 Le Pistole Non Discutono - Theme
59 Per Un Pugno Di Dollari - Theme
60 A Rose Among Thorns (The Mission) - From "The Mission"
61 The Untouchables (End Title) - From "The Untouchables" Soundtrack
62 Il Ritorno Di Ringo
63 Your Love (Once Upon A Time In The West) - From "C'era Una Volta Il West"
2 Il Gatto
3 Come Maddalena
4 Il Vizietto - From "Il Vizietto"
5 La Moglie Più Bella - From "La Moglie Più Bella"
6 Romanzo - From "Novecento"
7 Viaggio Con Anita (From "Viaggio Con Anita)
8 Occhio alla penna: Non fare l'indiano
9 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
10 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
11 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
12 The Mission - From "The Mission"
13 Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso")
14 The Falls - From "The Mission"
15 I Crudeli - From "I Crudeli"
16 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
17 Metti Una Sera A Cena - From "Metti Una Sera A Cena"
18 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
19 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
20 Chi mai
21 The Family Of The Poor - from City Of Joy
22 Ancora Qui
23 Sacco And Vanzetti
24 Moses Theme
25 Hamlet - Version 1
26 Le Vent, Le Cri
27 Estate 1943
28 Addio A Palermo
29 The Tropical Variation
30 Marche En La
31 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
32 For Love One Can Die
33 The Man With The Harmonica
34 The Sicilian Clan
35 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
36 Tema D'amore
37 The Infernal Trio
38 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
39 Dimenticare Palermo
40 Fateless
41 My Name is Nobody
42 Il mercenario (l'arena)
43 A Fistful Of Dynamite
44 Investigation Of A Citizen Above Suspicion
45 Gli Intoccabili (Titoli)
46 Barbablù
47 7 Donne per i McGregor
48 Come Un Madrigale
49 The Good, The Bad And The Ugly
50 La Resa Dei Conti (Titoli Di Testa - La Caccia)
51 The Battle Of Algiers
52 Il Federale (Titoli)
53 L'estasi dell'oro
54 Il Triello
55 Da Uomo A Uomo - Theme
56 Slalom (Titoli)
57 Una Pistola Per Ringo - Theme
58 Le Pistole Non Discutono - Theme
59 Per Un Pugno Di Dollari - Theme
60 A Rose Among Thorns (The Mission) - From "The Mission"
61 The Untouchables (End Title) - From "The Untouchables" Soundtrack
62 Il Ritorno Di Ringo
63 Your Love (Once Upon A Time In The West) - From "C'era Una Volta Il West"
Attention! Feel free to leave feedback.