大象體操 , Enno Cheng - 飛行少年
Lyrics and translation Enno Cheng feat. Elephant Gym - 飛行少年
奔跑吧加油不要回頭
Cours,
donne
tout
et
ne
te
retourne
pas
雙手張開你就能騰空起飛
Ouvre
tes
bras
et
tu
pourras
t'envoler
You
know
today
is
your
day
Tu
sais
que
c'est
ton
jour
aujourd'hui
年輕的心臟撲通跳著
Le
cœur
jeune
bat
la
chamade
狂躁的血液奔騰流著
Le
sang
fougueux
coule
à
flots
好熱
Il
fait
chaud
Ho
hey
today
is
your
day
Ho
hey,
c'est
ton
jour
aujourd'hui
自由的風
吹來
Le
vent
de
la
liberté
souffle
能有什麼
遺憾
Que
pourrait-il
y
avoir
de
regrettable
不需要更多碰撞
Pas
besoin
de
plus
de
collisions
去想去跌去死亡
Va
où
tu
veux,
tombe,
meurs
你想要去的地方
L'endroit
où
tu
veux
aller
沒人能陪你到達
Personne
ne
peut
t'y
accompagner
因為你不想
Parce
que
tu
ne
veux
pas
你什麼都沒想
Tu
ne
penses
à
rien
因為你不想
Parce
que
tu
ne
veux
pas
什麼都不用想
Il
n'y
a
rien
à
penser
有人會接住你
Quelqu'un
te
rattrapera
有人會接住你
Quelqu'un
te
rattrapera
開始你感到有點惶恐
Tu
commences
à
avoir
un
peu
peur
沒有人教你應該怎麼掌握
Personne
ne
t'a
appris
comment
maîtriser
You
know
today
is
your
day?
Tu
sais
que
c'est
ton
jour
aujourd'hui
?
然後你看著自己的手
Puis
tu
regardes
tes
mains
一直在尋找溫度的手
Tu
cherches
toujours
des
mains
qui
ont
de
la
température
冷了
Il
fait
froid
Oh
shit
today
is
not
your
day
Oh
merde,
ce
n'est
pas
ton
jour
aujourd'hui
自由的風
吹來
Le
vent
de
la
liberté
souffle
怎麼有些
傷感
Pourquoi
est-ce
que
je
me
sens
un
peu
triste
你不是很勇敢嗎
Tu
n'es
pas
censé
être
courageux
?
怎能敗給寂寞啊
Comment
peux-tu
te
laisser
vaincre
par
la
solitude
?
你想要去的地方
L'endroit
où
tu
veux
aller
有誰能陪你到達
Qui
peut
t'y
accompagner
?
你不得不想
Tu
dois
penser
你不得不想
Tu
dois
penser
有人會接住你
Quelqu'un
te
rattrapera
有人會接住你
Quelqu'un
te
rattrapera
接住你
Te
rattrapera
奔跑吧加油不要回頭
Cours,
donne
tout
et
ne
te
retourne
pas
雙手張開你就能騰空起飛
Ouvre
tes
bras
et
tu
pourras
t'envoler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.