Lyrics and translation Enno Cheng - 2017,你。

2017,你。

我這樣 看著你
彷彿能看上幾次換季
看透你披戴著時間的衣
把所有無奈都妝點成星星

不厭膩 怎會厭膩
繁星背後萬千個秘密
多少光年的孤寂
終於誕生了眼前的風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是

就這樣 緩緩地
彷彿寂寞渺小的身影
誰也不知道那滿載的心
正一步一步跟隨你的指引

不厭膩 怎會厭膩
繁星點點看得我入迷
多少光年的孤寂
終於盼到了眼前風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是
(我生命的慶典)

2017, toi.

Je te regarde ainsi
Comme si je pouvais voir plusieurs changements de saisons
Voir à travers les vêtements de temps que tu portes
Et transformer tous les désespoirs en étoiles

Pas lassant, comment cela pourrait être lassant
Derrière les étoiles, des milliers de secrets
Combien d'années-lumière de solitude
Ont finalement donné naissance au paysage devant moi

Avant que le sens ne soit complet
Chaque instant d'explosion
Dans mon regard
Est devenu une image éternelle

Avant que l'univers ne recommence
Laisse-moi m'approcher un peu plus
Pas besoin de penser à comment entrer dans ce monde
Parce que tu es, tu es

Ainsi, lentement
Comme une silhouette solitaire et minuscule
Personne ne sait que ce cœur chargé
Suit pas à pas tes indications

Pas lassant, comment cela pourrait être lassant
Les étoiles scintillantes me captivent
Combien d'années-lumière de solitude
J'ai enfin attendu le paysage devant moi

Avant que le sens ne soit complet
Chaque instant d'explosion
Dans mon regard
Est devenu une image éternelle

Avant que l'univers ne recommence
Laisse-moi m'approcher un peu plus
Pas besoin de penser à comment entrer dans ce monde
Parce que tu es, tu es
(La célébration de ma vie)