Lyrics and translation Enno Cheng - 591

591

想要一張 又軟又大又能做好夢的床
轉過身去就能聞到你的枕頭香
床的旁邊 是一片隨風搖曳著的白窗簾
有兩隻貓在窗台上面鄙視世界
一張餐桌 兩杯開水
短短的書櫃 是讓妳隨便堆
在下一次你受不了之前

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點
再過個幾年 或許還能有個管理員

冬天晚上 洗澡的水可能會有一點涼
你熱杯牛奶 讓我出來能捧在手心上
來到夏天 不然我們去附近的咖啡店
等太陽下山 還可以一起散步去公園
一條長路 說不完的話
殘忍的世界都變得不可怕
在下一次悲傷又來之前

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點

再過個幾年 也許走慢一些

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點
再過個幾年 或許還能有個管理員

591

Хочу большую, мягкую кровать, на которой будут сниться сладкие сны,
Чтобы, повернувшись, вдохнуть аромат твоей подушки.
Рядом с кроватью — белые занавески, колышущиеся на ветру,
А на подоконнике два кота, презрительно смотрящих на мир.
Обеденный стол, два стакана воды,
Небольшой книжный шкаф, куда ты сможешь складывать свои вещи.
Пока ты снова не взбесишься,

Может быть, не хочешь ли ты,
Исполнить вместе со мной это небольшое желание?
Хотя, возможно, будет слишком много ступенек,
Пока мы не состарились, давай немного передохнем.
Пусть время течет медленнее, а вина будет меньше,
Если постараться чуть больше, возможно, нам повезет.
А через несколько лет, может быть, у нас даже появится консьерж.

Зимой вечером вода в душе может быть немного прохладной,
Но ты подогреешь мне молоко, чтобы я смогла согреть руки.
А летом мы пойдем в ближайшую кофейню,
Дождемся заката и прогуляемся в парке.
Долгая дорога, бесконечные разговоры,
И жестокий мир уже не кажется таким страшным.
Пока снова не нахлынет грусть,

Может быть, не хочешь ли ты,
Исполнить вместе со мной это небольшое желание?
Хотя, возможно, будет слишком много ступенек,
Пока мы не состарились, давай немного передохнем.
Пусть время течет медленнее, а вина будет меньше,
Если постараться чуть больше, возможно, нам повезет.

А через несколько лет, может, будем ходить помедленнее.

Может быть, не хочешь ли ты,
Исполнить вместе со мной это небольшое желание?
Хотя, возможно, будет слишком много ступенек,
Пока мы не состарились, давай немного передохнем.
Пусть время течет медленнее, а вина будет меньше,
Если постараться чуть больше, возможно, нам повезет.
А через несколько лет, может быть, у нас даже появится консьерж.