Castle - Enno Cheng translation in French

Castle

沙發 一塊一塊 拆掉
堆高 一層一層 堆高
包裹 著童年冀望 的城堡

天空 很高很高 摸不著
星星 一閃一閃 微笑
唱著 沒有邏輯 的童謠
房子 一棟一棟 向後跑
人們 也不停的 向後跑
火車 上的我大 聲的唱
沙發 一塊一塊 拆掉
堆高 一層一層 堆高
包裹 著童年冀望 的城堡
保護我不受風雨的干擾
保護我心中愛的火苗
保護我和星星說話的分秒
保護我勇敢的長大

沙發 一塊一塊 拆掉
堆高 一層一層 堆高
包裹 著童年冀望 的城堡
天空 很高很高 摸不著
星星 一閃一閃 微笑
唱著 沒有邏輯 的童謠
房子 一棟一棟 向後跑
人們 也不停的 向後跑
火車 上的我大 聲的唱
沙發 一塊一塊 拆掉
堆高 一層一層 堆高
包裹 著童年冀望 的城堡
保護我不受風雨的干擾
保護我心中愛的火苗
保護我和星星說話的分秒
保護我勇敢的長大
保護我勇敢的長大
永遠建在心中 的城堡

Château

Le canapé, pièce par pièce, je le démonte
Je l'empile, étage par étage, je l'empile
Il enveloppe le château de mes rêves d'enfance

Le ciel est haut, très haut, je ne peux pas l'atteindre
Les étoiles scintillent, souriant
Chantant des comptines illogiques
Les maisons courent, une par une, en arrière
Les gens courent aussi, sans cesse, en arrière
Sur le train, je chante fort
Le canapé, pièce par pièce, je le démonte
Je l'empile, étage par étage, je l'empile
Il enveloppe le château de mes rêves d'enfance
Il me protège des intempéries
Il protège la flamme de l'amour dans mon cœur
Il protège les moments où je parle aux étoiles
Il me protège en grandissant courageusement

Le canapé, pièce par pièce, je le démonte
Je l'empile, étage par étage, je l'empile
Il enveloppe le château de mes rêves d'enfance
Le ciel est haut, très haut, je ne peux pas l'atteindre
Les étoiles scintillent, souriant
Chantant des comptines illogiques
Les maisons courent, une par une, en arrière
Les gens courent aussi, sans cesse, en arrière
Sur le train, je chante fort
Le canapé, pièce par pièce, je le démonte
Je l'empile, étage par étage, je l'empile
Il enveloppe le château de mes rêves d'enfance
Il me protège des intempéries
Il protège la flamme de l'amour dans mon cœur
Il protège les moments où je parle aux étoiles
Il me protège en grandissant courageusement
Il me protège en grandissant courageusement
Le château qui restera toujours dans mon cœur