Lyrics and translation Enno Cheng - 就算我放棄了世界
就算我放棄了世界
Même
si
j'abandonne
le
monde
請你別放棄我
Ne
m'abandonne
pas
就像我始終願意
Comme
je
suis
toujours
prêt
靜靜聽你說
À
t'écouter
en
silence
聽你走路的聲音
À
entendre
tes
pas
聽你的靜默
À
entendre
ton
silence
聽你打開一扇門
À
entendre
une
porte
s'ouvrir
讓回憶流過
Et
laisser
les
souvenirs
défiler
或許有時候殘忍
Peut-être
que
parfois
je
suis
cruel
或許有時候天真
Peut-être
que
parfois
je
suis
naïf
或許我從來沒有
變成一個大人
Peut-être
que
je
ne
suis
jamais
devenu
un
homme
但我想牽你的手
Mais
j'ai
envie
de
prendre
ta
main
但我想你一起走
Mais
j'ai
envie
de
marcher
avec
toi
就算我保護著自己
Même
si
je
me
protège
請你別放棄我
Ne
m'abandonne
pas
就像我始終願意
Comme
je
suis
toujours
prêt
感覺你的痛
À
sentir
ta
douleur
感覺你慢慢鬆開
À
sentir
tes
poings
se
relâcher
緊握的拳頭
Lentement
感覺在某個瞬間
À
sentir
qu'à
un
moment
donné
我們都赤裸
Nous
sommes
tous
nus
或許有時候殘忍
Peut-être
que
parfois
je
suis
cruel
或許有時候天真
Peut-être
que
parfois
je
suis
naïf
或許我從來沒有變成一個大人
Peut-être
que
je
ne
suis
jamais
devenu
un
homme
但我想牽你的手
Mais
j'ai
envie
de
prendre
ta
main
但我想你一起走
Mais
j'ai
envie
de
marcher
avec
toi
但我想牽你的手
Mais
j'ai
envie
de
prendre
ta
main
就這樣吧
Comme
ça
不需要
困惑
Pas
besoin
de
confusion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.