Lyrics and translation Enno Cheng - 溫州街五巷

溫州街五巷

噠噠噠
聽著自己的腳步聲
巷子裡有一盞燈
圍繞著幾隻蛾
牠們在衝撞著什麼呢？

啦啦啦
不自覺哼起什麼呢？
沒有人聽著
今夜的舞台獻給一些些 一些些
就假使存在的孤魂

嘰嘰咋
下水道裡有人在忙
現在我不準備回家
也不準備幹嘛
就暫時當一個被世界遺忘的

There′s no one waiting for me.
There's no need trying to be a thing.
There′s no one waiting for me.
Oh, let it be.

There's no one waiting for me.
There's no need trying to be a thing.
But I′m still waiting for you to let me in.
So it′s okay to be lonely.

La ruelle de Wenzhou n°5

Tap, tap, tap
J'écoute le bruit de mes pas
Une lumière dans la ruelle
Entourée de quelques mites
Contre quoi s'écrasent-elles ?

La, la, la
Je fredonne sans le vouloir, quoi ?
Personne ne m'écoute
La scène de ce soir est dédiée à quelques-uns, quelques-uns
Même si ce ne sont que des âmes errantes

Gazouillis
Quelqu'un est occupé dans les égouts
Je ne suis pas prêt à rentrer
Je ne suis pas prêt à faire quoi que ce soit
Je suis juste temporairement un oublié du monde

Personne ne m'attend.
Pas besoin d'essayer d'être quelque chose.
Personne ne m'attend.
Oh, laisse faire.

Personne ne m'attend.
Pas besoin d'essayer d'être quelque chose.
Mais j'attends toujours que tu me laisses entrer.
Alors c'est bon d'être seul.