Lyrics and translation Enno Cheng - 賊

賊

它是那樣不受控制的孩子
在最平凡的日子裡 特別不安定
如果它偷走年邁的你的記憶
但願你能讓陌生的我愛你

曾經以為 我要的只是璀璨的一瞬
無堅不摧 多麼美
太自以為 此刻我看著你臉上的紋
害怕著命運這個賊

它是那樣讓人緊張的瘋子
在新聞裡頭倒數著末日的來襲
如果它偷走渺小的我的生命
但願你能開始學習放下這件事情

曾經以為 我要的只是璀璨的一瞬
無堅不摧 多麼美
太自以為 此刻我看著你臉上的紋
害怕著命運這個賊
害怕著卻無從防備

它是那樣不受控制的孩子
在最平凡的日子裡 特別不安定
如果它偷走年邁的你的記憶
但願你能讓陌生的我愛你

但願我能學會放下這件事情

Le Voleur

Il est comme un enfant incontrôlable
Particulièrement instable dans les jours les plus ordinaires
S'il te vole tes souvenirs de vieillesse
J'espère que tu pourras laisser cet inconnu m'aimer

J'ai toujours pensé que je voulais juste un instant étincelant
Impénétrable, tellement beau
Trop prétentieux, je regarde maintenant les rides de ton visage
J'ai peur du voleur qu'est le destin

Il est comme un fou qui rend nerveux
Dans les nouvelles, il compte à rebours l'arrivée de la fin du monde
S'il vole ma petite vie
J'espère que tu pourras commencer à apprendre à lâcher prise

J'ai toujours pensé que je voulais juste un instant étincelant
Impénétrable, tellement beau
Trop prétentieux, je regarde maintenant les rides de ton visage
J'ai peur du voleur qu'est le destin
J'ai peur, mais je ne peux pas me défendre

Il est comme un enfant incontrôlable
Particulièrement instable dans les jours les plus ordinaires
S'il te vole tes souvenirs de vieillesse
J'espère que tu pourras laisser cet inconnu m'aimer

J'espère que je pourrai apprendre à lâcher prise