Lyrics and translation Enno Cheng - 輕輕觸碰
輕輕觸碰
Toucher
doucement
你一瞬間的天真
Ta
naïveté
d'un
instant
我輕輕觸碰
它能不能成為雋永？
Je
touche
doucement,
cela
peut-il
devenir
éternel
?
慢慢地走
Marche
lentement
當你牽起我的手
Quand
tu
prends
ma
main
我會慢慢地走
Je
marcherai
lentement
把你每一步都看透
Je
verrai
à
travers
chaque
pas
que
tu
fais
過去你遺忘的讓我們從頭開始
Ce
que
tu
as
oublié,
recommençons
過去你記得的無論悲傷快樂
我都聽你說
Ce
que
tu
te
souviens,
que
ce
soit
de
la
tristesse
ou
du
bonheur,
je
t'écouterai
好嗎？親愛的
D'accord
? Mon
amour
輕輕觸碰
Toucher
doucement
在你的堅韌背後
Derrière
ta
force
我輕輕觸碰
其實太巨大的溫柔
Je
touche
doucement,
une
tendresse
si
immense
慢慢地走
Marche
lentement
當你牽起我的手
Quand
tu
prends
ma
main
我會慢慢地走
走過一世細水長流
Je
marcherai
lentement,
à
travers
une
vie
de
calme
et
de
long
fleuve
tranquille
過去你遺忘的讓我們從頭開始
Ce
que
tu
as
oublié,
recommençons
過去你記得的無論悲傷快樂
我都聽你說
Ce
que
tu
te
souviens,
que
ce
soit
de
la
tristesse
ou
du
bonheur,
je
t'écouterai
好嗎？親愛的
D'accord
? Mon
amour
過去你遺忘的讓我們從頭開始
Ce
que
tu
as
oublié,
recommençons
過去你記得的無論悲傷快樂
我都聽你說
Ce
que
tu
te
souviens,
que
ce
soit
de
la
tristesse
ou
du
bonheur,
je
t'écouterai
過去沒看過的讓我們現在開始
Ce
que
tu
n'as
jamais
vu,
commençons
maintenant
過去你看過但願它們能笑看
我的笨拙
Ce
que
tu
as
vu,
j'espère
qu'ils
peuvent
regarder
ma
maladresse
avec
un
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.