ENNY - Peng Black Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ENNY - Peng Black Girls




Peng Black Girls
Des bombes noires dans mon quartier
There's peng black girls in my area code
Il y a des bombes noires dans mon quartier
Dark skin, light skin, medium tone
Peau foncée, peau claire, teint moyen
Permed tings, braids, got mini afros
Des trucs défrisés, des tresses, des mini afros
Thick lips, got hips, some of us don't
Lèvres pulpeuses, hanches marquées, certaines non
Big nose contour, some of us won't
Contouring du nez imposant, certaines non plus
Never wanna put us in the media bro
Ils ne veulent jamais nous montrer dans les médias, frérot
Want a fat booty like Kardashians? (No)
Tu veux un gros boule comme les Kardashians? (Non)
Want a fat booty like my aunty got, yo
Tu veux un gros boule comme celui de ma tante, yo
Wheel up the bloodclart tell her reload it
Fais péter la sono, dis-lui de recharger
I've got the camera my girls are posing
J'ai l'appareil photo, mes filles prennent la pose
I need some back up then my ones are rollin'
J'ai besoin de renfort, mes copines débarquent
Grown woman ting so I'm never at risk
Une vraie femme, je ne prends aucun risque
Mind my own business so I'm never in mess
Je m'occupe de mes affaires, je n'ai jamais de problèmes
Who am I? I ain't bait
Qui suis-je? Je ne suis pas un appât
Get a slice of the cake
Prends une part du gâteau
Want a house with a view
Je veux une maison avec vue
And a new pair of shoes
Et une nouvelle paire de chaussures
Keep it real from the jump
Reste vrai dès le départ
Gucci gang, Lil Pump
Gucci gang, Lil Pump
Little vibe, little bass, little kick, little snare
Un peu de vibe, un peu de basse, un peu de kick, un peu de caisse claire
Little lies, big truths
Des petits mensonges, de grandes vérités
Do you, they don't care
Fais-le, ils s'en fichent
Do you, they don't care
Fais-le, ils s'en fichent
Get your ass out the box and build up from there
Sors de ta boîte et construis-toi à partir de
I don't have a gang with me
Je n'ai pas de gang avec moi
But I still walk with a gangster lean
Mais je marche toujours avec une démarche de gangster
And rock Nike's 'cause we think they're clean
Et je porte des Nike parce qu'on les trouve classes
MJ leather jacket, beat it, Billie Jean
Blouson en cuir MJ, beat it, Billie Jean
MJ leather jacket 'cause I think I'm bad
Blouson en cuir MJ parce que je me trouve badass
That's cool, I like it, the growth
C'est cool, j'aime ça, l'évolution
The light, the pain, the fight
La lumière, la douleur, le combat
We love, we fight, we hurt, we cry
On aime, on se bat, on souffre, on pleure
He paid the price, you'll be alright
Il a payé le prix, tu iras bien
I think I need some time away
Je pense que j'ai besoin de prendre du recul
I took a little time, I prayed
J'ai pris un peu de temps, j'ai prié
We gon' be alright, okay
On ira bien, d'accord?
Alright, okay, alright, okay, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
I think I need some time away
Je pense que j'ai besoin de prendre du recul
I took a little time, I prayed
J'ai pris un peu de temps, j'ai prié
We gon' be alright, okay
On ira bien, d'accord?
Alright, okay, alright, okay, alright, okay
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
See, I've got so many verses
Tu vois, j'ai tellement de couplets
Type 'em or put 'em in cursive
Je les tape ou je les écris en cursive
Deep like I'm buryin' hearses
Profond comme si j'enterrais des corbillards
Preach like I'm doin' up churches
Je prêche comme si je construisais des églises
Sin for a bit, I've got urges
Pécher un peu, j'ai des pulsions
They got Chanel bags and purses
Elles ont des sacs et des porte-monnaie Chanel
And I've got some mashed up Vans
Et j'ai des Vans toutes abîmées
That I won't throw away 'cause I'm needy and hurtin'
Que je ne veux pas jeter parce que je suis dans le besoin et que j'ai mal
I keep it in 'cause I can, can
Je garde ça pour moi parce que je peux, tu peux?
I've seen the drinks and the cans, cans
J'ai vu les verres et les canettes, les canettes
I think it's in my genetics
Je pense que c'est dans mes gènes
So the gin and the juice that I drink, I'm indebted
Alors le gin et le jus que je bois, je suis endettée
So if I fall off, it's expected, wow
Donc si je tombe, c'est prévisible, wow
Gather your thoughts and collect them now
Rassemble tes pensées et recueille-les maintenant
Penny for my thoughts make a fortune, baow
Un sou pour mes pensées fait une fortune, baow
How you keep rapping off beat bro? How?
Comment tu fais pour rapper en décalé, frérot? Comment?
Talking 'bout you're gettin' on the track, sis, when?
Tu dis que tu vas te lancer, meuf, c'est pour quand?
Everbody's here we don't more friends
Tout le monde est là, on n'a pas besoin de plus d'amis
Just do you, you ain't gotta pretend
Sois juste toi-même, tu n'as pas besoin de faire semblant
Just do you, you ain't gotta pretend
Sois juste toi-même, tu n'as pas besoin de faire semblant
He was doin' school while they were doin' ends
Il faisait ses études pendant qu'ils faisaient des coups
Now he's doin' money and them man are doin' pen'
Maintenant, il fait de l'argent et ces mecs sont en prison
You know about six or five of them in
Tu en connais bien cinq ou six à l'intérieur
You know about half of them men follow trends
Tu sais que la moitié de ces hommes suivent les tendances
He said to me, "They put guns in the streets
Il m'a dit: "Ils ont mis des flingues dans les rues
That's what they wanted for me"
C'est ce qu'ils voulaient pour moi"
And I said, "G, someone can fix you a plate
Et j'ai dit: "Mec, quelqu'un peut te préparer un plat
But no one can force you to eat"
Mais personne ne peut te forcer à manger"
Like when will he see himself as a king
Quand se verra-t-il comme un roi
And not just a pawn in these streets?
Et pas seulement comme un pion dans ces rues?
And when will we come together as a tribe
Et quand allons-nous nous rassembler en tant que tribu
And be what's intended to be?
Et être ce que nous sommes censés être?
I just wanna be free
Je veux juste être libre
I think I need some time away
Je pense que j'ai besoin de prendre du recul
I took a little time, I prayed
J'ai pris un peu de temps, j'ai prié
We gon' be alright, okay
On ira bien, d'accord?
Alright, okay, alright, okay, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
I think I need some time away
Je pense que j'ai besoin de prendre du recul
I took a little time, I prayed
J'ai pris un peu de temps, j'ai prié
We gon' be alright, okay
On ira bien, d'accord?
Alright, okay, alright, okay, alright, okay
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord





Writer(s): Jeffrey Lorber, Abisola Agbage, Pascal Balleti, Enitan Oluwasolapo


Attention! Feel free to leave feedback.