Lyrics and translation Eno Barony - Obaabi Twem

Obaabi Twem

Obiaa nsↄ ne kunu mu o
Sukuu foↄ amakwan
Sukuu foↄ amakwan
SS mmaa yi amakwan wai
Obiaa nsↄ ne boy mu o
Legon foↄ amakwan
Tech foↄ amakwan
Poly mmaa amakwan wai
Sɛsɛɛ baabi a wo kunu wo kↄhwɛ
Obaabi twem
Sɛsɛɛ baabi a wopena wo naa kↄhwɛ
Obaabi twem

Nti wamma mawu
Wamma mawu
Wamma wamma
Wamma mawu mawu mawu
Kofi wamma mawu
Wamma wamma
Wamma mawu mawu mawu
Nkora yi aa
Moani nsↄ adeɛ
Nkora nkora moaba yi aa
Moani nsↄ adeɛ
Neɛ womame pɛ na wopɛ
Neɛ wo papa pɛ na wopɛ
Neɛ womame pɛ na wopɛ
Neɛ wo papa pɛ na wopɛ
Yɛde atopa gye adeɛ wose duabo
Ꜫnya me oo
Forgeti
Enti mede kwan pa gye adeɛ wose duabo
Ꜫnya me
Forgeti

Obiaa nso nu kunu mu o
Sukuu foↄ amakwan
Sukuu foↄ amakwan
SS mmaa yi amakwan wai
Obiaa nso ne boy mu o
Legon foↄ amakwan
Tech foↄ amakwan
Poly mmaa amakwan wai
Sɛsɛɛ baabi a wo kunu wo kↄhwɛ
Obaabi twem
Sɛsɛɛ baabi a wopena wo naa kↄhwɛ
Obaabi twem

Adeɛ saa a ɛnyɛ agorↄ
Neɛ ohyɛ kawa mpo yɛgye aworↄ
Woyɛ sↄfo mpo yɛbeyi wo abↄhↄ
Na da ne yere bɛkyɛ wo no
Me ma wo due
Obiba bɛwu
Ꜫda wo so
Wo bɛ su o
Ꜫda wo so
Obiba bɛwu
Ꜫda wo so
Wo bɛ su o
Mmayewa yi hyɛ G string
Wↄso drↄs kakrakra
Wo kunu nti wodwendwen
Obi de pataapa agye
Ewura sesa wadwen
Na wobenyini abɛto daakye
Hwɛ, mama ɛyɛ a yi style
Akwaada yi nya okunu aa obɛgye nu
Enti wei ɛyɛ do or die
School girls yi nor dey shy
Adeɛ yi wo deɛ aa u de bankum na ɛgye nti nu

Obiaa nso nu kunu mu o
Sukuu foↄ amakwan
Sukuu foↄ amakwan
SS mmaa yi amakwan wai
Obiaa nso ne boy mu o
Legon foↄ amakwan
Tech foↄ amakwan
Poly mmaa amakwan wai
Sɛsɛɛ baabi a wo kunu wo kↄhwɛ
Obaabi twem
Sɛsɛɛ baabi a wopena wo naa kↄhwɛ
Obaabi twem

Кругом обман

Каждая изменяет своему мужчине, о
Даже скромные девушки
Даже скромные девушки
Девушки из старшей школы тоже изменяют, уай
Каждая изменяет своему парню, о
Девушки из Легона тоже изменяют
Девушки из техникумов тоже изменяют
Девушки из политехникумов тоже изменяют, уай
Где бы ни был твой мужчина, будь осторожна
Кругом обман
Где бы ты ни жила, будь осторожна
Кругом обман

Поэтому не будь дурой
Не будь дурой
Не будь, не будь
Не будь дурой, дурой, дурой
Кофи, не будь дурой
Не будь, не будь
Не будь дурой, дурой, дурой
Эти девушки, ах
Они не боятся ничего
Эти молодые девушки, ах
Они не боятся ничего
Они хотят того, чего хочет их мама
Они хотят того, чего хочет их папа
Они хотят того, чего хочет их мама
Они хотят того, чего хочет их папа
Мы предлагаем секс в обмен на вещи, а ты говоришь "нет"
Забудь меня
Забудь
Значит, я предлагаю тебе хорошие вещи в обмен на секс, а ты говоришь "нет"
Забудь меня
Забудь

Каждая изменяет своему мужчине, о
Даже скромные девушки
Даже скромные девушки
Девушки из старшей школы тоже изменяют, уай
Каждая изменяет своему парню, о
Девушки из Легона тоже изменяют
Девушки из техникумов тоже изменяют
Девушки из политехникумов тоже изменяют, уай
Где бы ни был твой мужчина, будь осторожна
Кругом обман
Где бы ты ни жила, будь осторожна
Кругом обман

Это не шутка
Мы готовы переспать даже с пастором
Даже если ты священник, мы тебя соблазним
А потом его жена проклянёт тебя
Я тебя предупреждаю
Ты умрёшь
Это настигнет тебя
Ты пожалеешь
Это настигнет тебя
Ты умрёшь
Это настигнет тебя
Ты пожалеешь
Эти девушки носят стринги
И короткие платья
Ты переживаешь из-за своего мужчины
Кто-то уже его отхватил
Господи, измени их мысли
Чтобы они думали о будущем
Смотри, мама, они так одеваются
Если эти дети выйдут замуж, их мужья будут страдать
Поэтому это вопрос жизни и смерти
Школьницы больше не стесняются
То, что ты делаешь, приведёт тебя к страданиям

Каждая изменяет своему мужчине, о
Даже скромные девушки
Даже скромные девушки
Девушки из старшей школы тоже изменяют, уай
Каждая изменяет своему парню, о
Девушки из Легона тоже изменяют
Девушки из техникумов тоже изменяют
Девушки из политехникумов тоже изменяют, уай
Где бы ни был твой мужчина, будь осторожна
Кругом обман
Где бы ты ни жила, будь осторожна
Кругом обман