Only Jah - Eno Barony translation in German

Only Jah

If you know where I'm coming from
You'll never ever wish me bad
You'll never ever wish me bad oh

Wetin man never see before?
Don't you cross my path
Don't you cross my path oh

The higher I go, the more my enemies
They wanna bring me down
They wanna bring me down, yeah-eeh

And they say, the people wey you met when you're climbing
Na the same people you go meet when you're falling
Who tell you say I want to fall?

I stand firm, I stand tall
Higher odeeshi

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Wo ko wanim no na yɜ twi wo sain
Woo yeeyie no na yee bo wo hwi
Onipa dasain woyieyɜ hyɜ nensa, anka we wu

But I say mama, papa
Don't go and leave me in this world alone
Sake of ebe you wey I dey hustle

But I take risk and I put all my eggs in a basket
I work hard and I move and pray
I never come home in a casket

Hey, but the higher I go, the more my enemies
They wanna bring me down
They wanna bring me down, yeah-eeh

And they say, the people wey you met when you're climbing
Na the same people you go meet when you're falling
Who tell you say I want to fall?

I stand firm, I stand tall
Higher odeeshi

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Yeah
See, only Jah knows when the time is right
Only Jah knows how we win the fight
Only Jah knows how I live my life
So, only Jah knows when I go die

Nti mensuro nipa oh, agye nyame
Nea wake ato meso no ɜnyɜ duabo na moadane
So, if I fall ten times I go rise times ten thousand
Yɜda kraa ye be nyane

'Cause when I'm down I kill it
When I'm up I kill it
Anyhow we dey we go win, calculate
My enemies go fall on my left and my right
With their eyes they go see me elevate
You can't keep Barony down, never

I got my eyes on the bag, it's a brown leather
Ye ko yenim full speed yenti nshwe da
Nti wo ti aseɜ ho twein me Dia fa wo ladder
Yes indeed

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah

Wenn du weißt, woher ich komme,
wirst du mir niemals etwas Schlechtes wünschen.
Du wirst mir niemals etwas Schlechtes wünschen, oh.

Was hat man nicht schon alles gesehen?
Kreuze nicht meinen Weg.
Kreuze nicht meinen Weg, oh.

Je höher ich steige, desto mehr Feinde habe ich.
Sie wollen mich zu Fall bringen.
Sie wollen mich zu Fall bringen, yeah-eeh.

Und sie sagen, die Leute, die du beim Aufstieg getroffen hast,
sind dieselben Leute, die du beim Fallen wieder triffst.
Wer sagt dir, dass ich fallen will?

Ich stehe fest, ich stehe aufrecht.
Höher, Odeeshi.

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Wenn du vorwärts gehst, wollen sie dich aufhalten.
Wenn du erfolgreich bist, werden sie neidisch.
Wenn das Wohl eines Menschen in seinen Händen läge, wärst du tot.

Aber ich sage, Mama, Papa,
verlasst mich nicht allein in dieser Welt.
Denn für euch strenge ich mich an.

Aber ich gehe Risiken ein und setze alles auf eine Karte.
Ich arbeite hart, bewege mich und bete.
Ich komme niemals in einem Sarg nach Hause.

Hey, aber je höher ich steige, desto mehr Feinde habe ich.
Sie wollen mich zu Fall bringen.
Sie wollen mich zu Fall bringen, yeah-eeh.

Und sie sagen, die Leute, die du beim Aufstieg getroffen hast,
sind dieselben Leute, die du beim Fallen wieder triffst.
Wer sagt dir, dass ich fallen will?

Ich stehe fest, ich stehe aufrecht.
Höher, Odeeshi.

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Yeah
Siehst du, nur Jah weiß, wann die Zeit reif ist.
Nur Jah weiß, wie wir den Kampf gewinnen.
Nur Jah weiß, wie ich mein Leben lebe.
Also, nur Jah weiß, wann ich sterben werde.

Deshalb fürchte ich niemanden, außer Gott.
Was er mir auferlegt hat, ist keine Last, die ich nicht tragen kann.
Also, wenn ich zehnmal falle, stehe ich zehntausendmal wieder auf.
Wir schlafen nur, wir werden wieder aufwachen.

Denn wenn ich unten bin, schaffe ich es.
Wenn ich oben bin, schaffe ich es.
Wie auch immer, wir werden gewinnen, rechne es aus.
Meine Feinde werden zu meiner Linken und Rechten fallen.
Mit ihren Augen werden sie sehen, wie ich mich erhebe.
Du kannst Barony nicht unten halten, niemals.

Ich habe meine Augen auf die Tasche gerichtet, sie ist aus braunem Leder.
Wir geben Vollgas und schauen niemals zurück.
Also, wenn du mich erreichen willst, nimm deine Leiter.
Ja, in der Tat.

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Nur Jah (nur Jah)
Nur Jah kann meinen Glanz stoppen.
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)