Lyrics and translation Eno Barony feat. Becca - What's Up

What's Up

Highly Spiritual

Me ne wo tenaa ase akyɛ
A'sɛ wopɛ, a'sɛ wompɛ
Yɛhyɛɛ aseɛ, ɛnyɛ nnɛ
Enti ɛnkɔsi dabɛn?
Menam nkorɔfoɔ ayeforɔ ase
Sɛ yɛreto flowers a na mede mmirika rekɔkye
Ɔsɔfoɔ bi ahyɛ me nkɔm, yɛse this year be my year

So baby, tell me what's up, ay
Or do you wanna break up?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Oh baby, tell me what's up
Or do you wanna break up, mm?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Hmm
Mpena deɛ, kwasea biara bɛhunu twe
Nso neɛ n'adwene mu dɔ na ɛnim awareɛ, uh
Me ne wo atena for seven good years
Medicine na woresua mpo a nka woawie, ha

If you love it, put a ring on it
Gyae 'nkwadaasɛm' na nnipa anyini
Me papa ɛrema me pressure
Akonta sekan kakra a Emma bɛgye nti, ɔmma mendwene

Ayeforɔ yi, nti meyɛ bi a ɛnyɛ?
Mehyɛɛ aseɛ yɛɛ maid of honour, nyɛ nnɛ
Meyɛ marriage material
Yɛ w'adwen yie na woakyɛ

So baby, tell me what's up, ay
Or do you wanna break up?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Oh baby, tell me what's up, ay
Or do you wanna break up, mm?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Ei, minkwɛɛ ee
Tell me, tell me, tell me
Tell me or don't waste my time, no delay me o
Still wanna be my baby, oh?
You have to be real, don't you play me, oh

Enti menyɛ me saa
Firisɛ all I want is you, my ɔdɔ
Will you call me baby?
Tell me all you want is me, my ɔdɔ

Oh agyeiii
I dey feel the pain
But if you want to leave
Then baby, go away

Tell me what's up, ay
Or do you wanna break up?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Oh baby, tell me what's up, ay
Or do you wanna break up, mm?
Sɛ wompɛ me a, kakyerɛ me o, ɔdɔ ei
Make I know your what's up

Quoi de neuf

Très spirituel

Je suis avec toi depuis longtemps
Que tu le veuilles ou non
Nous avons commencé, ce n'est pas d'aujourd'hui
Alors, jusqu'à quand ?
Je suis fatiguée de courir après toi
Si nous cultivons des fleurs, j'y vais vite
Un prêtre m'a dit que cette année serait la mienne

Alors, mon chéri, dis-moi quoi de neuf, ay
Ou veux-tu rompre ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire

Oh mon chéri, dis-moi quoi de neuf
Ou veux-tu rompre, mm ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire

Hmm
Je suis fatiguée de cette situation, chaque idiot verra que c'est une blague
Alors, celui qui aime vraiment sait ce qu'est le mariage, uh
Je suis avec toi depuis sept bonnes années
Tu es toujours en train d'étudier la médecine, mais tu ne termineras jamais, ha

Si tu aimes, mets-moi une bague au doigt
Arrête ces jeux et laisse les gens vivre
Mon père me fait pression
Il dit que Emma prendra un peu d'argent, alors il ne me laisse pas penser

Ce mariage, alors, je fais quoi ?
J'ai commencé, j'ai été demoiselle d'honneur, pas d'aujourd'hui
Je suis du genre à me marier
Réfléchis bien et décide-toi

Alors, mon chéri, dis-moi quoi de neuf, ay
Ou veux-tu rompre ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire

Oh mon chéri, dis-moi quoi de neuf, ay
Ou veux-tu rompre, mm ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire

Ei, je regarde
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi ou ne perds pas mon temps, ne me fais pas attendre, oh
Tu veux toujours être mon bébé, oh ?
Sois sincère, ne me fais pas jouer, oh

Alors, je ne fais pas ça
Tout ce que je veux, c'est toi, mon amour
Tu me diras "bébé" ?
Dis-moi que tu me veux, mon amour

Oh agyeiii
Je ressens la douleur
Mais si tu veux partir
Alors, mon chéri, va-t'en

Dis-moi quoi de neuf, ay
Ou veux-tu rompre ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire

Oh mon chéri, dis-moi quoi de neuf, ay
Ou veux-tu rompre, mm ?
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi, mon amour, ei
Je veux savoir ce que tu as à me dire