Yaa Asantewaa - Eno Barony translation in German

Yaa Asantewaa

Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
Many many years ago
On my motherland
Ashanti empire became a wonderland
Embera Na obroni ab3 gye ya asaase
To abo so) ab3fa ya ahenfo nyinaa de k)
Amma kroma fou)nyinaa adon hia
Der was no leader
No interceder
All hopes were lost and there was no believer
Embera aa Na ehu aka y3 mberba nyinaa ahy3 d3m no
Anka Ashanti man 3b) ooo 3nso obaa bi baa y3
Where the men were shaking dat is wat she awakened
She stood blow blow till the end of the action
The white man was wicked but she was live in kicking
They tried to stop her but but her club ticking
They tried to kill our fathers wid gun powder
She took it ryt infnt of d3m and used it as face powder
They tried to shut her up buh then she screamed louder
Ashanti kotoko wo kum apem aa apem b3ba

Yaa Asantewaa

Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
Viele viele Jahre her,
In meinem Mutterland,
wurde das Ashanti-Reich zu einem Wunderland.
Aber dann kam der weiße Mann, um unser Land zu nehmen,
um auf uns zu schießen, um all unsere Könige mitzunehmen.
Alle Leute in der Stadt begannen zu leiden.
Es gab keinen Anführer,
keinen Vermittler.
Alle Hoffnungen waren verloren und es gab keine Gläubigen mehr.
Zu der Zeit, als die Angst alle unsere Männer ergriffen hatte,
wäre das Ashanti-Reich gefallen, aber eine Frau kam zu uns.
Wo die Männer zitterten, ist das, was sie erweckte.
Sie stand Schlag auf Schlag bis zum Ende der Aktion.
Der weiße Mann war böse, aber sie war am Leben und trat zu.
Sie versuchten, sie aufzuhalten, aber ihr Club tickte weiter.
Sie versuchten, unsere Väter mit Schießpulver zu töten,
Sie nahm es direkt vor ihnen und benutzte es als Gesichtspuder.
Sie versuchten, sie zum Schweigen zu bringen, aber dann schrie sie lauter.
Ashanti Kotoko, wenn du tausend tötest, werden tausend kommen.