Lyrics and translation Eno - Mon Ami

Mon Ami

Mon Ami, was geht? (Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm,
Heute schreibst du, "Ich wusste doch" (Ja, ich wusste doch)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja,
Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
"Dass du–, dass du bald in Geld
Schwimmen wirst, war mir klar" (war mir klar)
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte, außer Peaceplatten?
Alte Freunde melden sich bei neuen Autos
Langsam check' ich,
Warum teure Häuser hohe Zäune brauchen (alles Blender)
Aber egal, ich bleibe Straße, rieche Ratten
Wer mit mir ist, braucht nicht ackern, ich kann Träume kaufen
Das verdank' ich meinen Fans,
Check' die Comments unterm Video (wouh-wouh)
Wer war auch da vor der Million? (Wer?)
Nur Designer, Akhi, Fendi, Ferragamo (skrrt-skrrt)
Lieb' das Dolce Vita, Adriano Celentano (jajaja)
Der Kıro ist am ball'n, Bruder, S63 AMG,
Babyblau auf Chrom (Chrom, Chrom, Chrom, Chrom)
Langsam bin ich es gewohnt mit dem Fame,
Dem Hype kommen auf einmal alle an (alle, alle, alle, alle, skrrt)
Und ich sag':
Mon Ami, was geht? (Hey, Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm, heute schreibst du, "Ich wusste doch"
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja,
Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
"Dass du–, dass du bald in Geld schwimmen wirst, war mir klar"
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte, außer Peaceplatten? (Ja)
Mein Freund, comment ça va?
Zirveden merhaba
Neredeydin açlık kırbaç vururken bana, ah?
Üçün, beşin peşindeydin, birikmez paran
Çünkü para, para değil her şey
Söndüremezsin ki gerçeği
Bu güne kadar savaştım farelerle
Kim bilir uğraşıca'z daha nelerle?
Çalsın şarkılar tüm caddelerde
Duysun, hatırlasın bütün kahpeler, ah
Emeğime dikme göz, puşt
Kıçımız donardı her kış
Nasıl da degişti herkes bereketlenince
Rap-Shit Rollie, Rollie tüm çeteme
Sensin bile yok çetene
Gerek bile yok dememe gardaş (ja)
Mon Ami, was geht? (Hey, Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm,
Heute schreibst du, "Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja, ich wusste doch"
"Dass du–, dass du bald in Geld
Schwimmen wirst, war mir klar" (war mir klar)
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte,
Außer Peaceplatten? (Außer Peaceplatten)

Mon Ami

Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami)
À l’époque, j’étais trop pauvre pour toi,
Aujourd’hui tu m’écris, « Je le savais » (Oui, je le savais)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
« Tu es numéro un dans les charts, oui,
Je le savais » (oui, je le savais)
« Que tu, que tu serais bientôt dans l’argent
Nager, c’était clair pour moi » (c’était clair pour moi)
« Une fois autour du monde, emmène-moi, je suis loyal » (je suis loyal)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
Où étais-tu quand je n’avais rien d’autre que des Peaceplatten ?
Les vieux amis se font connaître quand on a de nouvelles voitures
Je commence à comprendre,
Pourquoi les maisons chères ont besoin de hautes clôtures (tous des imposteurs)
Mais peu importe, je reste dans la rue, je sens les rats
Celui qui est avec moi n’a pas besoin de se fatiguer, je peux acheter des rêves
Je le dois à mes fans,
Check les commentaires sous la vidéo (wouh-wouh)
Qui était là avant le million ? (Qui ?)
Que des designers, Akhi, Fendi, Ferragamo (skrrt-skrrt)
J’aime la Dolce Vita, Adriano Celentano (jajaja)
Le Kıro est au ballon, frère, S63 AMG,
Bleu bébé sur chrome (Chrome, Chrome, Chrome, Chrome)
Je commence à m’habituer à la gloire,
Tout le monde arrive soudainement à cause du battage médiatique (tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, skrrt)
Et je dis :
Mon Ami, quoi de neuf ? (Hey, Mon Ami)
À l’époque, j’étais trop pauvre pour toi, aujourd’hui tu m’écris, « Je le savais »
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
« Tu es numéro un dans les charts, oui,
Je le savais » (oui, je le savais)
« Que tu, que tu serais bientôt dans l’argent nager, c’était clair pour moi »
« Une fois autour du monde, emmène-moi, je suis loyal » (je suis loyal)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
Où étais-tu quand je n’avais rien d’autre que des Peaceplatten ? (Oui)
Mon ami, comment vas-tu ?
Zirveden merhaba
Où étais-tu quand la faim me fouettait ?
Tu courais après trois, cinq, ton argent ne s’accumule pas
Parce que l’argent, l’argent n’est pas tout
Tu ne peux pas éteindre la vérité
Jusqu’à aujourd’hui, j’ai combattu les rats
Qui sait avec quoi on aura à faire ?
Que les chansons jouent dans toutes les rues
Qu’elles entendent, qu’elles se souviennent de toutes les salopes, ah
Ne fixe pas tes yeux sur mon travail, salaud
Nos fesses gelaient chaque hiver
Comment tout le monde a changé quand il a été béni
Rap-Shit Rollie, Rollie pour toute ma bande
Tu n’en as même pas pour ta bande
Pas besoin de te le dire, frère (ja)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Hey, Mon Ami)
À l’époque, j’étais trop pauvre pour toi,
Aujourd’hui tu m’écris, « Je le savais » (oui, je le savais)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
« Tu es numéro un dans les charts, oui, je le savais »
« Que tu, que tu serais bientôt dans l’argent
Nager, c’était clair pour moi » (c’était clair pour moi)
« Une fois autour du monde, emmène-moi, je suis loyal » (je suis loyal)
Mon Ami, quoi de neuf ? (Mon Ami, quoi de neuf ?)
Où étais-tu quand je n’avais rien,
Sauf des Peaceplatten ? (Sauf des Peaceplatten)