Lyrics and translation Eno, Moebius & Roedelius - The Belldog

The Belldog

Most of the day
We were at the machinery
In the dark sheds
That the seasons ignore

I held the levers
That guided the signals to the radio
But the words I receive
Random code, broken fragments from before

Out in the trees
My reason deserting me
All the dark stars
Cluster over the bay

Then in a certain moment I lose control
And at last I am part of the machinery
(Where are you?)
And the light disappears
As the world makes its circle through the sky

Le Chien à Cloche

La plupart du temps
Nous étions à la machinerie
Dans les hangars sombres
Que les saisons ignorent

Je tenais les leviers
Qui guidaient les signaux vers la radio
Mais les mots que je reçois
Code aléatoire, fragments brisés d'avant

Au milieu des arbres
Ma raison me déserte
Toutes les étoiles sombres
Se regroupent au-dessus de la baie

Puis, à un moment précis, je perds le contrôle
Et enfin, je fais partie de la machinerie
(Où es-tu?)
Et la lumière disparaît
Alors que le monde fait son cercle à travers le ciel