Eno - Booking.com - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eno - Booking.com




Booking.com
Booking.com
Ja
Oui
Ja
Oui
Mein Herz ist zu groß, die Welt ist zu klein(klein)
Mon cœur est trop grand, le monde est trop petit (petit)
Wir teil'n unser Brot, die Hälfte ist meins, die Hälfte ist deins
On partage notre pain, la moitié est à moi, la moitié est à toi
Im Kimono durch den Wellnessbereich, könnte besser nicht sein
En kimono dans l'espace bien-être, ça ne pourrait pas être mieux
Ich hasse Gewalt, doch manchmal muss sein, wenn ein Messer nicht reicht
Je déteste la violence, mais parfois c'est nécessaire, quand un couteau ne suffit pas
Ich kauf' deiner Freundin ein Ticket nach Barça, sie hat noch nie das Meer geseh'n
J'achète à ta copine un billet pour Barcelone, elle n'a jamais vu la mer
Ich zahl' 8k für eine Woche im Airbnb, gern gescheh'n
Je paie 8 000 € pour une semaine dans un Airbnb, avec plaisir
Sie hat dich noch nie bei ihren Eltern erwähnt, scheint dich nicht ernst zu nehm'n
Elle n'a jamais mentionné ton nom à ses parents, elle ne semble pas te prendre au sérieux
Ich nehm' dich auf 'ne Runde im Wraith, jetzt kannst du Sterne zähl'n (Bing)
Je t'emmène faire un tour dans mon Wraith, maintenant tu peux compter les étoiles (Bing)
Hab' die Jungs untergebracht
J'ai logé les gars
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
Mille huit cents la nuit, booking.com
Ich hab' die größte Suite
J'ai la plus grande suite
Doch will eine größre Suite und mit Balkon
Mais je veux une suite plus grande et avec un balcon
Hab' die Jungs untergebracht
J'ai logé les gars
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
Mille huit cents la nuit, booking.com
Ich hab' die größte Suite
J'ai la plus grande suite
Doch will eine größre Suite
Mais je veux une suite plus grande
E-e-es geht um Geld, wir hab'n Streit, ich schlaf' ein, du kannst nicht penn'n
C'est à propos d'argent, on se dispute, je m'endors, tu ne peux pas dormir
Denn für jeden großen Feind find' ich ein klein'n Kuzeng
Car pour chaque grand ennemi, je trouve un petit cousin
Ich hab' Immos, ich hab' Dollars, ich hab' Groupies, ich hab' Opps
J'ai des immeubles, j'ai des dollars, j'ai des groupies, j'ai des ennemis
I-I-I-I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
J-j-j-j'ai juste baisé ta meuf avec des tongs Gucci
Warum zahlt dir dein Label (Heh?)
Pourquoi ton label te paie-t-il (Hein ?)
Nicht mal ein'n Flug in die Türkei für'n paar neue Zähne?
Pas même un vol en Turquie pour quelques nouvelles dents ?
Ist doch gar nicht so teuer, ich könnte das regeln, ich hab' dort Kollegen (Kollegen)
Ce n'est pas si cher, je peux régler ça, j'ai des contacts là-bas (Contacts)
Ich hab' dort Freunde, ich hab' Verwandte
J'ai des amis là-bas, j'ai de la famille
Ich hab' ein'n Onkel, der einen kannte
J'ai un oncle qui connaissait quelqu'un
Dem er vertraute, doch der ihn gefickt hat mit einer Wanze
En qui il avait confiance, mais qui l'a baisé avec une puce
Hab' die Jungs untergebracht
J'ai logé les gars
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
Mille huit cents la nuit, booking.com
Ich hab' die größte Suite
J'ai la plus grande suite
Doch will eine größre Suite und mit Balkon
Mais je veux une suite plus grande et avec un balcon
Hab' die Jungs untergebracht
J'ai logé les gars
Tausendachthundert die Nacht, booking.com
Mille huit cents la nuit, booking.com
Ich hab' die größte Suite
J'ai la plus grande suite
Doch will eine größre Suite
Mais je veux une suite plus grande





Writer(s): Ensar Albayrak, Nico Chiara, Bojan Ivetic


Attention! Feel free to leave feedback.