Eno - Entourage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eno - Entourage




Entourage
Entourage
Iceberg
Iceberg
Cash, Money
Cash, Money
Flous, Massari
Flous, Massari
Akhi, guck mal, alles safi
Akhi, regarde, tout est propre
Mieser Drip, es funkelt, yani
Mieser Drip, il brille, yani
Cartier Schmuck ist bei mir Stanni
Bijoux Cartier, c'est chez moi Stanni
Bruder, es wird wieder hässlich
Frère, ça va redevenir moche
Der Umsatz, wallah, er ist übertrieben heftig
Le chiffre d'affaires, wallah, il est excessivement élevé
Wenn ich will geh' ich auf Bühne, sage gar nichts
Si je veux, je monte sur scène, je ne dis rien
Außer: "Was geht ab, Berlin?"
Sauf: "Qu'est-ce qui se passe, Berlin ?"
Denn die Zahlen, Brada, sind siebenstellig
Parce que les chiffres, Brada, sont à sept chiffres
Mieser Hattrick, drei Alben in einem Jahr
Mieser Hat-trick, trois albums en un an
Ich bin am schießen, wenn ich alle hopsnehm'
Je tire, si je les prends tous
Mach' ich es aus Spaß
Je le fais pour le plaisir
Ich seh' das nie geschäftlich
Je ne le vois jamais comme un business
Jeder will Mann sein, kann die Jungs versteh'n
Tout le monde veut être un homme, je comprends les mecs
So ist das in der Pupertät, aber psch
C'est comme ça à l'adolescence, mais chut
Immer wenn der Baba kommt (ja)
Chaque fois que le Baba arrive (oui)
Laufen Rapper plötlich Marathon (lauf, lauf)
Les rappeurs courent soudainement un marathon (cours, cours)
Fünfzig Mille jeden Monat für mein Schmuckkästchen
Cinquante mille chaque mois pour mon coffret à bijoux
Und das ist nur ein kleiner Bruchteil von den Umsätzen
Et ce n'est qu'une petite partie du chiffre d'affaires
Früher Dealer, la la la
Avant dealer, la la la
Immer mit der Sila, la la la
Toujours avec la Sila, la la la
Heut im VIP mit der Entourage
Aujourd'hui au VIP avec l'entourage
50 k zieh' ich von der Visa ab
Je retire 50 k de la Visa
Früher Dealer, la la la
Avant dealer, la la la
Immer mit der Sila, la la la
Toujours avec la Sila, la la la
Heut im VIP mit der Entourage
Aujourd'hui au VIP avec l'entourage
La la la la la
La la la la la
Cash, Money
Cash, Money
Haze, Bunny
Haze, Bunny
Keine große Sache, Akhi
Pas grave, Akhi
Bargeld, Kranz auf Rosé AP
Espèces, couronne sur Rosé AP
Ja bei uns ist sowas Stanni
Oui, chez nous, c'est Stanni
Komm mir nicht mit Hintermänner
Ne me parle pas de parrains
Sonst geht Butterfly in Brust wie im Fitnesscenter
Sinon Butterfly va te frapper dans la poitrine comme au centre de fitness
Wie lang ich brauch' um euch zu dribbeln, wallah
Combien de temps me faut-il pour vous dribbler, wallah
Ich rauch' sogar 'ne Kippe länger
Je fume même une cigarette plus longtemps
Buchhalter ruft an und sagt: "Ulan, zu viel Umsatz, Bruder
Le comptable appelle et dit: "Ulan, trop de chiffre d'affaires, frère
Dein Kontostand hat so viel Zahlen wie 'ne Handynummer
Ton solde a autant de chiffres qu'un numéro de téléphone
Finanzamt stellt zu viele Fragen
Le fisc pose trop de questions
Nimm das Cash vom Bunker
Prends l'argent liquide du bunker
Kauf dir ein'n Huracán und setz den Huan ab"
Achète-toi une Huracán et dépose le Huan"
Immer wenn der Baba kommt (ja)
Chaque fois que le Baba arrive (oui)
Laufen Rapper plötlich Marathon (lauf, lauf)
Les rappeurs courent soudainement un marathon (cours, cours)
Fünfzig Mille jeden Monat für mein Schmuckkästchen
Cinquante mille chaque mois pour mon coffret à bijoux
Und das ist nur ein kleiner Bruchteil von den Umsätzen
Et ce n'est qu'une petite partie du chiffre d'affaires
Früher Dealer, la la la
Avant dealer, la la la
Immer mit der Sila, la la la
Toujours avec la Sila, la la la
Heut im VIP mit der Entourage
Aujourd'hui au VIP avec l'entourage
50 k zieh' ich von der Visa ab
Je retire 50 k de la Visa
Früher Dealer, la la la
Avant dealer, la la la
Immer mit der Sila, la la la
Toujours avec la Sila, la la la
Heut im VIP mit der Entourage
Aujourd'hui au VIP avec l'entourage
La la la la la
La la la la la





Writer(s): Ensar Albayrak, Adulis Ghebreyesus, Goekhan Gueler


Attention! Feel free to leave feedback.