Eno - Kein Geld der Welt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eno - Kein Geld der Welt




Kein Geld der Welt
Pas d'argent au monde
Weyo, weyo, Album Nummer sieben
Weyo, weyo, Album numéro sept
Sie boten siebenstellig, also hab' ich unterschrieben
Ils ont offert sept chiffres, alors j'ai signé
Keine Schokolade, doch wir machen Riesen
Pas de chocolat, mais on fait des géants
Neffi fragt: "Wie geht's dir?", ich frag': "Hast du überwiesen?", wah
Neffi demande: "Comment vas-tu?", Je demande: "As-tu transféré?", Wah
Tracksuit riecht nach Gasolina, riecht nach Gasolina
Le survêtement sent la Gasolina, sent la Gasolina
Londoner Parkys pumpen die Lieder seit dem Huncho-Feature
Les Parkys londoniens pompent les chansons depuis le Huncho-Feature
Hörst du hier die Bull'n, wallah, siehst du nur noch Pantomime
Tu entends les flics ici, wallah, tu ne vois plus que de la pantomime
Schick dein Bruderherz in die Heimat in einem Cargo-Flieger
Envoie le cœur de ton frère au pays dans un avion cargo
Logo Prada oder Loro Piana
Logo Prada ou Loro Piana
Bismillah vor dem Essen, komm, erzähl von dei'm Start-up, heh
Bismillah avant le repas, viens, raconte ton start-up, hein
Bärenhunger, doch satte Stimme durch die
Faim de loup, mais voix pleine à travers la
Hareket bringt Bereket, Bruder, glaub mir, gelecek
Hareket apporte Bereket, mon frère, crois-moi, gelecek
Wart' auf die Läufer, ich muss Para wieder hol'n
Attends les coureurs, je dois récupérer Para
Nein, ich komm' nicht von Straße, ich komm' von Kanalisation
Non, je ne viens pas de la rue, je viens des égouts
Ein Junkie steht hier stundenlang, er wartet hier im Hof
Un junkie est depuis des heures, il attend ici dans la cour
Er will Jayjo, doch ich geb' den Pissern Paracetamol
Il veut du Jayjo, mais je donne aux pisseurs du paracétamol
Platz auf Schiffen in Ländern, in dem ein Kilo Koks
Place sur les navires dans les pays un kilo de coke
Mehr kostet als zehn Kilo Gold, du Idiot
Coûte plus que dix kilos d'or, idiot
Dein Album ist ein halbes Kilo, ich fick' deine Chartplatzierung
Ton album est un demi-kilo, je baise ton classement
Früher Einbrüche, heute Clubshows im schwarzen Vito
Avant, cambriolages, aujourd'hui, concerts de club dans le Vito noir
Sheikh Eno fickt Jeff Bezos
Sheikh Eno baise Jeff Bezos
Trink' Espressos und ess' Kelloggs'
Je bois des espressos et je mange des Kelloggs'
Hast du kein'n Aufenthalt, mein Pismam, check Pesos
Tu n'as pas de séjour, mon Pismam, check Pesos
Brauchst du ein'n Tipp, mein Pismam, check, bah
Tu as besoin d'un conseil, mon Pismam, check, bah
'Ne Limette in mein'n San Pellegrino
Une lime dans mon San Pellegrino
Aus 'ner CASIO wurd 'ne Roli, aus 'nem Gramm wurde ein Kilo
D'une CASIO est devenue une Roli, d'un gramme est devenu un kilo
Aus 'nem USB-Mic wurde ein Mikro von Sony
D'un micro USB est devenu un micro Sony
Aus ein' Handyvideo wurde ein ganzer Million'ndeal
D'une vidéo de téléphone portable est devenu un million de dollars
Kennzeichen WI, doch hab' kein'n Mietwagen gebucht
Plaque WI, mais je n'ai pas réservé de voiture de location
Du warst im Knast, aber nur wegen Kreditkartenbetrug
Tu étais en prison, mais seulement pour fraude à la carte de crédit
Dass mein Lambo tief liegt, wallah, wird mir zum Verhängnis
Que ma Lambo soit basse, wallah, me sera fatal
Arabian Oud, Arabian Ranges
Arabian Oud, Arabian Ranges
Ess' Torte bei Cipriani, ihr Pisser klingt wie Amis
Mange du gâteau chez Cipriani, vous les pisseurs sonnez comme des Amis
Ein falscher Move und ich lass' dich hol'n mit Zyankali
Un faux pas et je te fais venir avec du cyanure
Mund zu, besser, internationale Gewässer
La bouche fermée, mieux, eaux internationales
Containertransport, zehn Prozent für den Schlepper
Transport de conteneurs, dix pour cent pour le remorqueur
Keine Rosen, doch heute fliegen Kugeln aus (Bow)
Pas de roses, mais aujourd'hui les balles volent de (Bow)
'Ner MP5, vollgeladen unterm Blumenstrauß (Brra)
Une MP5, chargée sous le bouquet de fleurs (Brra)
Geht mein Ortak in Hapis, teil' ich den Kuchen auf
Si mon Ortak va en Hapis, je partage le gâteau
Denn wir sind Kurden, wenn du reinkommst, dann zieh Schuhe aus
Parce que nous sommes des Kurdes, si tu entres, enlève tes chaussures
Für kein Geld der Welt (Geld der Welt)
Pour aucun argent au monde (argent au monde)
Hab' ich mich verkauft, hab' ich mich verkauft
Je me suis vendu, je me suis vendu
Hab' ich mich verkauft (Woah)
Je me suis vendu (Woah)
Alles wird zu Staub und das, was ich brauch'
Tout devient poussière et ce dont j'ai besoin
Bringt kein Geld der Welt (Bringt kein Geld der Welt)
N'apporte pas d'argent au monde (N'apporte pas d'argent au monde)
Hab' ich mich verkauft, hab' ich mich verkauft
Je me suis vendu, je me suis vendu
Hab' ich mich verkauft (Wow)
Je me suis vendu (Wow)
Alles wird zu Staub und das, was ich brauch'
Tout devient poussière et ce dont j'ai besoin
Ist kein Geld der Welt
N'est pas de l'argent au monde
Eh, eh, kein Geld der Welt, Welt
Eh, eh, pas d'argent au monde, monde





Writer(s): Ensar Albayrak, Baris Korkmaz, Betim Kelmendi


Attention! Feel free to leave feedback.