Eno - Sauba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eno - Sauba




Sauba
Sauba
Ku-Ku-Kugelsicher wie der Teflon-Don (Bum, bum)
Comme un Teflon Don, je suis à l'épreuve des balles (Bum, bum)
Weste sitzt immer noch, wenn du schießt, bonne chance
Mon gilet pare-balles est toujours en place, même si tu tires, bonne chance
Mit der Uzi durch den Brennpunkt rollen
Rouler avec l'Uzi à travers le point chaud
Duty Free Winter auf Malediven, komm komm
Duty Free Winter aux Maldives, viens viens
Umsonst, First class geht, Cousi, weil ich Scheine mach
Gratuit, la première classe est là, Cousi, parce que je fais des billets
Kam aus dem Nichts, hab es weit gebracht
Je suis venu de rien, je suis arrivé loin
Sag dem Berber, den ich immer bei mir hab
Dis au barbier que j'ai toujours avec moi
Tyson Cut, Bruder, mach die Seiten ab
Tyson Cut, mon frère, rase les côtés
Seiten sıfır, oben neun Milli
Côtés sıfır, haut neuf millimètres
Wie die SIG Sauer mit Power (Bum, bum)
Comme la SIG Sauer avec de la puissance (Bum, bum)
Jeder mit Ballermann will jetzt ein Löwe sein
Tout le monde avec Ballermann veut être un lion maintenant
Komm in die Höhle rein, Füchse sind schlauer
Viens dans la tanière, les renards sont plus malins
Egal wie viel ich mach, Appetit ist da unabhängig vom Esstisch
Peu importe combien je fais, l'appétit est là, indépendamment de la table à manger
Und Bra, auch wenn ich jetzt in Suiten schlaf
Et Bra, même si je dors maintenant dans des suites
Ich bleib der Chab aus der Wellritz
Je reste le Chab de Wellritz
Immer noch durch den Block auf mein'm E-Bike (E-Bike)
Toujours à travers le bloc sur mon E-Bike (E-Bike)
Treibe haufenweise Es ein
Je fais entrer un tas de choses
Es heißt, wenn man Habs reingeht,
On dit que lorsque tu rentres dans le Habs,
Rennt ein'm die Zeit weg, während sie stehen bleibt
Le temps te fuit, alors qu'elle reste immobile
Ah, dieser Lifestyle, ja, er rächt sich
Ah, ce style de vie, oui, il se venge
Kommt der Iba'ash, ich versteck mich
Si l'Iba'ash arrive, je me cache
Die Gegend, sie ist mies, dreckig, Barrio
Le quartier, il est moche, sale, Barrio
Es ist mies, dreckig, alles hier ist mies, dreckig
C'est moche, sale, tout ici est moche, sale
Aber du weißt
Mais tu sais
Roli glänzt, Felgen brenn'
Roli brille, les jantes brûlent
Paranoia, fahr zu schnell (Phew)
Paranoïa, je conduis trop vite (Phew)
Mercedes SLS
Mercedes SLS
Alles läuft so wie geplant
Tout se passe comme prévu
Geschäfte laufen sauba, sauba, sauba
Les affaires vont bien, sauba, sauba, sauba
Früher war ich Gauner, Gauner, Gauner
Avant j'étais un escroc, un escroc, un escroc
Aber jetzt läuft alles sauba, sauba, sauba
Mais maintenant tout va bien, sauba, sauba, sauba
Alles läuft sauba, sauba, sauba
Tout va bien, sauba, sauba, sauba
Mein Herz eine eisige Box
Mon cœur une boîte glaciale
Sieh die Blicke dieser neidischen Schmocks
Regarde les regards de ces Schmocks envieux
Wer sich lustig macht, kriegt
Celui qui se moque, il reçoit
Oder drei in den Kopf
Ou trois dans la tête
Bin in einigen Blocks mit dem gleichen Gesocks
Je suis dans quelques blocs avec les mêmes crétins
Hier bekomm' nur die fleißigen Jobs
Ici, seuls les travailleurs acharnés obtiennent des emplois
Wohn in 'nem stylischen Loft
J'habite dans un loft élégant
Und vertreibe den Stoff aus dem 30. Stock
Et je vends de la came du 30ème étage
Mit der Schreckschuss ein' auf Ghetto
Avec le coup de feu de dissuasion, on est au ghetto
Rapper bellen nur, picobello
Les rappeurs aboient juste, picobello
Zu viel Testo, Worte zwecklos
Trop de testo, les mots sont inutiles
Brutto, Netto, Gordon Gekko
Brut, net, Gordon Gekko
Eiserner Blick, keiner, der zinkt
Regard de fer, personne ne triche
Safe, dass mich nur einer mit Alzheimer vergisst
Sûr que seul un Alzheimer m'oublie
Ja, der RM-Zeiger, er tickt
Oui, l'aiguille RM, elle tourne
Besser renn, bevor dich der Rottweiler erwischt
Mieux vaut courir avant que le Rottweiler ne te rattrape
Bin ein Label-Chef so wie Damon Dash
Je suis un patron de label comme Damon Dash
Sie haten es, ich regel es
Ils le détestaient, je le règle
Das Leben schmeckt, die Bagels fresh
La vie a bon goût, les bagels sont frais
Ja, ja, das macht den Schädel lesh
Oui, oui, ça rend le crâne lesh
Ah, dieser Lifestyle, ja, er rächt sich
Ah, ce style de vie, oui, il se venge
Kommt der Iba'ash, ich versteck mich
Si l'Iba'ash arrive, je me cache
Die Gegend, sie ist mies, dreckig, Barrio
Le quartier, il est moche, sale, Barrio
Es ist mies, dreckig, alles hier ist mies, dreckig
C'est moche, sale, tout ici est moche, sale
Aber du weißt
Mais tu sais
Roli glänzt, Felgen brenn'
Roli brille, les jantes brûlent
Paranoia, fahr zu schnell (Phew)
Paranoïa, je conduis trop vite (Phew)
Mercedes SLS
Mercedes SLS
Alles läuft so wie geplant
Tout se passe comme prévu
Geschäfte laufen sauba, sauba, sauba
Les affaires vont bien, sauba, sauba, sauba
Früher war ich Gauner, Gauner, Gauner
Avant j'étais un escroc, un escroc, un escroc
Aber jetzt läuft alles sauba, sauba, sauba
Mais maintenant tout va bien, sauba, sauba, sauba
Alles läuft sauba, sauba, sauba
Tout va bien, sauba, sauba, sauba





Writer(s): Goekhan Gueler, Adulis Ghebreyesus, Ensar Albayrak


Attention! Feel free to leave feedback.