Lyrics and translation Eno - Weit Weg

Weit Weg

Seek and I will come
Speak and I am numb (around)
Hundreds of days under your claim, now
Hundreds of days

Es heißt, lass sie geh'n und wenn sie wiederkomm'n
Bleibt sie für immer auf Bereitschaft wie mein Dealerphone
Lass dich alleine Zuhause mit dei'm Lieblingssong
Und dem 12. Louis V. Karton

Auch wenn wir uns 'ne Weile nicht mehr seh'n
Hab ich in dei'm Briefkasten paar Scheine hinterlegt
Ich frag dich: "Warum stresst du, was hab ich dir angetan?" (Speak and I am numb)
Du sagst zu mir: "Lass dein Herz statt diesem Batzen da"

Ich kauf dir Taschen, kauf dir Louboutin und auch Uhren
Doch was du eigentlich willst, sind ein paar Blum'n
Ich bin im Studio, auf Festivals und auf Touren
Doch wen du liebst, kannst du dir nicht aussuchen

Seek and I will come
Speak and I am numb

Weit weg, weit weg
Ja-ja, fliege, fliege hier weit, weit weg, weit weg
Nur du mit mir
Weit weg, weit weg, ja
Weit, weit weg, weit weg (speak and I am numb)
Nur du mit mir

Das gute Mädchen aus der Nachbarschaft
Was um Punkt halb Zehn immer zu Hause war
Deine Eltern floh'n in den frühen 80ern
Gut intergiert, unbefristeter Aufenthalt

Ich war eher schwierig, guck mal, wie der Junge lebt
Nachts immer unterwegs, im Lieben keinen Grund geseh'n
Wir streiten laut, die Nachbarn wähl'n die 110
Und ich muss geh'n

Weit weg, weit weg
Ja-ja, fliege, fliege hier weit, weit weg, weit weg
Nur du mit mir
Weit weg, weit weg, ja
Weit, weit weg, weit weg (speak and I am numb)
Nur du mit mir

Loin

Cherche et je viendrai
Parle et je suis engourdi (autour)
Des centaines de jours sous ton règne, maintenant
Des centaines de jours

Ils disent, laisse-la partir et si elle revient
Elle reste toujours à portée de main comme mon téléphone de dealer
Laisse-toi tout seul à la maison avec ta chanson préférée
Et le 12e carton Louis V.

Même si on ne se voit plus pendant un moment
J'ai laissé quelques billets dans ta boîte aux lettres
Je te demande : "Pourquoi tu stresses, qu'est-ce que je t'ai fait ?" (Parle et je suis engourdi)
Tu me dis : "Laisse ton cœur plutôt que cet argent"

Je t'achète des sacs, je t'achète des Louboutin et des montres
Mais ce que tu veux vraiment, c'est quelques fleurs
Je suis en studio, dans des festivals et en tournée
Mais tu ne peux pas choisir qui tu aimes

Cherche et je viendrai
Parle et je suis engourdi

Loin, loin
Oui-oui, vole, vole ici loin, loin, loin
Toi seule avec moi
Loin, loin, oui
Loin, loin, loin (parle et je suis engourdi)
Toi seule avec moi

La bonne fille du quartier
Qui était toujours à la maison à 9h30
Tes parents ont fui au début des années 80
Bien intégrée, séjour illimité

J'étais plutôt difficile, regarde comment le garçon vit
Toujours en route la nuit, n'ai jamais vu de raison de t'aimer
On se dispute fort, les voisins appellent le 110
Et je dois partir

Loin, loin
Oui-oui, vole, vole ici loin, loin, loin
Toi seule avec moi
Loin, loin, oui
Loin, loin, loin (parle et je suis engourdi)
Toi seule avec moi