Lyrics and translation Enoch feat. Atopiko X - Jaulas de Asfalto

Jaulas de Asfalto

No entiendo tu versión, llueve libertad con rap y una pizca de ron
Cuando por cantar acabas en prisión
Cuanta hipocresía, escondida tras una noticia
Tenemos medios, y el remedio es el temor

No me toques la gaita, ni que fueses escocés
Yo solo doy coces cuando me cuece la guita
Agüita, suelto TNT, pura dinamita
Di na' no hay mitad para esta flor marchita

Son las 3 de la mañana y no sé que comer
La bebida sienta agua, y el sexo placer
Como vas a complacer, o solo convencer
Que de vencer no aprendes a veces se ha de perder

Como en marzo, agua de mayo
Pa' que me mates tu, mejor me parta un rayo
Sin ser vallecano, estilo de barrio
Antideportivo como siempre, pero te daré la mano

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Mientras todo vaya bien siempre hermanos
Eso no va conmigo, de lejos veo mis fallos
Y son destellos de lucidez fractalizada
Canalizada en cuerpos de humanos

Vamos a lo moderno, desvalorizando el tiempo
Mírate tus suelas, todo tiene un precio
Hagámoslo serio, el juicio no es justo
Y de tanto juicio acabas sin muelas

A veces, humo de marciano
En tierras hostiles bebí demasiados tragos
Hasta que me atragante
Pero escupí a tiempo antes de quedar colgado

Nos pasamos las promesas por el forro de los huevos
No se si es por ser leo pero todo lo que veo arde en fuego
Un compas sin pulso
Un poco de impulso pa' sacarme esta agua del cuello

Eso sí, me quedé prendado
De esa luciérnaga tan omnisciente
Que todo lo ve, que todo lo siente
Y encima lo oye hasta llevarte por tu corriente

La familia es la de siempre, hermanos son 4 gatos
La vida o la muerte, pacto con el diablo
C'est la vie, c'est fini, de tu subconsciente
Cuando vivimos en jaulas de asfalto

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Asphalt Cages

I don't understand your version, freedom rains with rap and a dash of rum
When you end up in prison for singing
So much hypocrisy, hidden behind a news story
We have means, and the remedy is fear

Don't touch my bagpipes, even if you were Scottish
I only kick when the guitar cooks me
Little water, I release TNT, pure dynamite
Say nothin', there's no half for this little marching flower

It's 3 in the morning and I don't know what to eat
The drink feels like water, and sex like pleasure
How are you going to please, or just convince
That you don't learn from winning, sometimes you have to lose

Like in March, water of May
For you to kill me, I'd rather be struck by lightning
Without being from Vallecas, neighborhood style
Unsportsmanlike as always, but I'll shake your hand

And now tell me those who are there, hands that take us and leave
Who remembers memories in something material
Empty yourself with the folio because it's obvious
That with freedom, the cages will break

And now tell me those who are there, hands that take us and leave
Who remembers memories in something material
Empty yourself with the folio because it's obvious
That with freedom, the cages will break

As long as everything goes well, always brothers
That doesn't go with me, I see my flaws from afar
And they are flashes of fractalized lucidity
Channeled into human bodies

Let's go modern, devaluing time
Look at your soles, everything has a price
Let's get serious, the trial is not fair
And from so much judgment you end up without teeth

Sometimes, Martian smoke
In hostile lands I drank too many drinks
Until I choked
But I spat in time before being hanged

We pass promises through the lining of our balls
I don't know if it's because I'm a Leo, but everything I see burns in fire
A compass without a pulse
A little impulse to get this water off my neck

That's right, I was captivated
Of that omniscient firefly
That sees everything, that feels everything
And on top of that, it hears it until it takes you with its current

The family is the same as always, brothers are 4 cats
Life or death, pact with the devil
C'est la vie, c'est fini, from your subconscious
When we live in asphalt cages

And now tell me those who are there, hands that take us and leave
Who remembers memories in something material
Empty yourself with the folio because it's obvious
That with freedom, the cages will break

And now tell me those who are there, hands that take us and leave
Who remembers memories in something material
Empty yourself with the folio because it's obvious
That with freedom, the cages will break