Lyrics and translation Enoch feat. Atopiko X - Jaulas de Asfalto

Jaulas de Asfalto

No entiendo tu versión, llueve libertad con rap y una pizca de ron
Cuando por cantar acabas en prisión
Cuanta hipocresía, escondida tras una noticia
Tenemos medios, y el remedio es el temor

No me toques la gaita, ni que fueses escocés
Yo solo doy coces cuando me cuece la guita
Agüita, suelto TNT, pura dinamita
Di na' no hay mitad para esta flor marchita

Son las 3 de la mañana y no sé que comer
La bebida sienta agua, y el sexo placer
Como vas a complacer, o solo convencer
Que de vencer no aprendes a veces se ha de perder

Como en marzo, agua de mayo
Pa' que me mates tu, mejor me parta un rayo
Sin ser vallecano, estilo de barrio
Antideportivo como siempre, pero te daré la mano

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Mientras todo vaya bien siempre hermanos
Eso no va conmigo, de lejos veo mis fallos
Y son destellos de lucidez fractalizada
Canalizada en cuerpos de humanos

Vamos a lo moderno, desvalorizando el tiempo
Mírate tus suelas, todo tiene un precio
Hagámoslo serio, el juicio no es justo
Y de tanto juicio acabas sin muelas

A veces, humo de marciano
En tierras hostiles bebí demasiados tragos
Hasta que me atragante
Pero escupí a tiempo antes de quedar colgado

Nos pasamos las promesas por el forro de los huevos
No se si es por ser leo pero todo lo que veo arde en fuego
Un compas sin pulso
Un poco de impulso pa' sacarme esta agua del cuello

Eso sí, me quedé prendado
De esa luciérnaga tan omnisciente
Que todo lo ve, que todo lo siente
Y encima lo oye hasta llevarte por tu corriente

La familia es la de siempre, hermanos son 4 gatos
La vida o la muerte, pacto con el diablo
C'est la vie, c'est fini, de tu subconsciente
Cuando vivimos en jaulas de asfalto

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Y ahora dime los que están, unas manos que nos llevan y se van
Quien recuerda recuerdos en algo material
Vacíate con el folio porque es obvio
Que con libertad las jaulas se romperán

Jaulas de Asfalto

Je ne comprends pas ta version, il pleut de la liberté avec du rap et une pincée de rhum
Quand chanter te fait finir en prison
Combien d'hypocrisie, cachée derrière une nouvelle
Nous avons les moyens, et le remède est la peur

Ne me touche pas à la cornemuse, même si tu étais écossais
Je ne donne des coups de pied que quand je suis bouillant
Eau, je lâche du TNT, pure dynamite
Dis non, il n'y a pas de moitié pour cette fleur fanée

Il est 3 heures du matin et je ne sais pas quoi manger
La boisson a le goût de l'eau, et le sexe, le plaisir
Comment vas-tu me satisfaire, ou simplement me convaincre
Que de la victoire, tu n'apprends pas parfois qu'il faut perdre

Comme en mars, l'eau de mai
Pour que tu me tues, mieux vaut que je sois frappé par la foudre
Sans être de Vallecas, style de quartier
Antisportif comme toujours, mais je te tendrai la main

Et maintenant dis-moi ceux qui sont là, des mains qui nous mènent et qui s'en vont
Qui se souvient des souvenirs dans quelque chose de matériel
Vide-toi avec le papier parce que c'est évident
Qu'avec la liberté, les cages se briseront

Et maintenant dis-moi ceux qui sont là, des mains qui nous mènent et qui s'en vont
Qui se souvient des souvenirs dans quelque chose de matériel
Vide-toi avec le papier parce que c'est évident
Qu'avec la liberté, les cages se briseront

Tant que tout va bien, toujours frères
Ça ne va pas avec moi, de loin je vois mes failles
Et ce sont des éclairs de lucidité fractalise
Canalise dans des corps humains

Allons au moderne, en dévaluant le temps
Regarde tes semelles, tout a un prix
Faisons-le sérieusement, le jugement n'est pas juste
Et de tant de jugements, tu finis sans dents

Parfois, la fumée martienne
Sur des terres hostiles, j'ai bu trop de verres
Jusqu'à ce que je me sois étranglé
Mais j'ai craché à temps avant de rester pendu

On se fout des promesses
Je ne sais pas si c'est parce que je suis lion, mais tout ce que je vois brûle
Un pote sans pouls
Un peu d'impulsion pour me sortir cette eau du cou

C'est vrai, j'ai été captivé
Par cette luciole si omnisciente
Qui voit tout, qui sent tout
Et en plus, elle l'entend jusqu'à te faire suivre son courant

La famille est la même, quatre chats sont des frères
La vie ou la mort, pacte avec le diable
C'est la vie, c'est fini, de ton subconscient
Quand on vit dans des cages d'asphalte

Et maintenant dis-moi ceux qui sont là, des mains qui nous mènent et qui s'en vont
Qui se souvient des souvenirs dans quelque chose de matériel
Vide-toi avec le papier parce que c'est évident
Qu'avec la liberté, les cages se briseront

Et maintenant dis-moi ceux qui sont là, des mains qui nous mènent et qui s'en vont
Qui se souvient des souvenirs dans quelque chose de matériel
Vide-toi avec le papier parce que c'est évident
Qu'avec la liberté, les cages se briseront