Lyrics and translation Enoch Light - Hello Goodbye

Hello Goodbye

You say "Yes", I say "No".
You say "Stop" and I say "Go, go, go".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say goodbye, I say hello.

I say "High", you say "Low".
You say "Why?" And I say "I don't know".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye.)
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".

(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye. Hello, goodbye.)
Why, why, why, why, why, why, do you
Say "Goodbye, goodbye, bye, bye".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".

You say "Yes", I say "No".
(I say "Yes", but I may mean "No").
You say "Stop", I say "Go, go, go".
(I can stay still it's time to go).
Oh, oh no.

You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello-wow, oh. Hello".
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. (Hela.) Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.

Bonjour au revoir

Tu dis "Oui", je dis "Non".
Tu dis "Arrête" et je dis "Vas-y, vas-y, vas-y".
Oh non.
Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour.

Je dis "Haut", tu dis "Bas".
Tu dis "Pourquoi ?" Et je dis "Je ne sais pas".
Oh non.
Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
(Bonjour, au revoir, bonjour, au revoir. Bonjour, au revoir.)
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour".

(Bonjour, au revoir, bonjour, au revoir. Bonjour, au revoir. Bonjour, au revoir.)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, tu
Dis "Au revoir, au revoir, revoir, revoir".
Oh non.
Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour".

Tu dis "Oui", je dis "Non".
(Je dis "Oui", mais je veux peut-être dire "Non").
Tu dis "Arrête", je dis "Vas-y, vas-y, vas-y".
(Je peux rester immobile, il est temps d'y aller).
Oh, oh non.

Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour-wow, oh. Bonjour".
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. (Hela.) Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.