Lyrics and translation Enoch Light - Sem Saudades de Voce
Shreak:
"Why
are
you
following
me?"
Shrek:
"Pourquoi
me
suis-tu
?"
Donkey:
"I'll
tell
you
why...
L'âne:
"Je
vais
te
dire
pourquoi...
Because
i'm
all
alone.
Parce
que
je
suis
tout
seul.
There's
no
one
here
beside
me.
Il
n'y
a
personne
ici
à
mes
côtés.
My
problems
have
all
gone.
Mes
problèmes
ont
tous
disparu.
There's
no
one
to
derive
me.
Il
n'y
a
personne
pour
me
dériver.
But
you
gotta
have
friends!
Mais
il
faut
avoir
des
amis !
Shreak:
"STOP
SINGING!
Shrek:
"ARRÊTE
DE
CHANTER !
Well
it's
no
wonder
you
don't
have
any
friends.
Eh
bien,
pas
étonnant
que
tu
n'aies
pas
d'amis.
Rate the translation
1
Quizás, Quizás, Quizás
2 Do It Again
3 My Romance
4 Misirlou
5 Japanese Sandman
6 Lady of Spain
7 Dearly Beloved
8 Sem Saudades de Voce
9 Fascinating Rhythm
10 I Know Where I'm Going
11 Ain't Misbehavin'
12 The Breeze and I
13 Aloha Oe
14 All the Way (Alternate Take)
15 Whatever Lola Wants
16 In a Persian Market
17 Lullaby of Birdland
18 One Note Samba
19 Blues in the Night
20 Bingo Bango Bongo Baby
21 Mood Indigo
22 Speak Low
23 I'll See You Again
24 Mambo Jambo
2 Do It Again
3 My Romance
4 Misirlou
5 Japanese Sandman
6 Lady of Spain
7 Dearly Beloved
8 Sem Saudades de Voce
9 Fascinating Rhythm
10 I Know Where I'm Going
11 Ain't Misbehavin'
12 The Breeze and I
13 Aloha Oe
14 All the Way (Alternate Take)
15 Whatever Lola Wants
16 In a Persian Market
17 Lullaby of Birdland
18 One Note Samba
19 Blues in the Night
20 Bingo Bango Bongo Baby
21 Mood Indigo
22 Speak Low
23 I'll See You Again
24 Mambo Jambo
Attention! Feel free to leave feedback.