Enol feat. Blanca Vergara - FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enol feat. Blanca Vergara - FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara)




FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara)
FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara)
Dejé tus cosas tal cual como estaban
J'ai laissé tes affaires telles qu'elles étaient
Tus Air Force blancas en mi habitación
Tes Air Force blanches dans ma chambre
Tengo resaca tres días por semana
J'ai la gueule de bois trois jours par semaine
Y no me llena ver que ya cambiaste mi amor por caladas
Et je ne me sens pas rempli de voir que tu as changé mon amour pour des bouffées
De otro cigarro en la puerta de un bar
D'une autre cigarette devant un bar
Solo porque no tenía tiempo pa' los dos
Simplement parce que je n'avais pas le temps pour nous deux
Y estoy haciendo escala y durmiendo en otras camas
Et je fais escale et je dors dans d'autres lits
Solo para llenar el hueco que quedó
Juste pour combler le vide qui est resté
Recorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Parcourir cette ville quand tu n'es pas me tue lentement
Pero más me mata ver que estás mejor
Mais ce qui me tue le plus, c'est de voir que tu vas mieux
Quise verte brillar
Je voulais te voir briller
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Au-dessus de toutes les étoiles du firmament
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Je voulais voir ton visage dans les gradins du concert
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Je voulais que tu sois chaque jour la première chose que je vois quand je me réveille
Cambiar to' este dinero
Changer tout cet argent
Por amor
Pour l'amour
Viendo un atardecer en Punta Cana
En regardant un coucher de soleil à Punta Cana
Llenas las salas, vacío el salón
Les salles sont pleines, le salon est vide
Todo ha cambiado en apenas un año y no lo puedes ver
Tout a changé en un an à peine et tu ne peux pas le voir
Sigo teniendo tu foto enmarcada
J'ai toujours ta photo encadrée
Fijo que usaste la mía de cartón
Je suis sûr que tu as utilisé la mienne en carton
Para tenerme en tus labios una última vez
Pour me garder sur tes lèvres une dernière fois
Y estoy entre la espada y la pared y tu mirada
Et je suis entre l'épée et le mur et ton regard
Que se clava en mi espalda si me voy
Qui se plante dans mon dos si je pars
Recorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Parcourir cette ville quand tu n'es pas me tue lentement
Pero más me mata ver que estás mejor
Mais ce qui me tue le plus, c'est de voir que tu vas mieux
Quise verte brillar
Je voulais te voir briller
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Au-dessus de toutes les étoiles du firmament
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Je voulais voir ton visage dans les gradins du concert
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Je voulais que tu sois chaque jour la première chose que je vois quand je me réveille
Cambiar to' este dinero
Changer tout cet argent
Por amor
Pour l'amour
Morir en el intento sonaba bien
Mourir en essayant semblait bien
Llegar borrachos a cada hotel
Arriver ivre à chaque hôtel
Construir castillos en el aire
Construire des châteaux en Espagne
Para derribarlos después
Pour les démolir après
Fui tan feliz que no quiero volver
J'ai été tellement heureux que je ne veux pas revenir
Quedan los recuerdos de antes de ayer
Il reste les souvenirs d'avant-hier
Y es mejor cerrar a tiempo
Et il vaut mieux fermer à temps
Para ahorrarnos los lamentos
Pour nous épargner les lamentations
Que me dejas al marchar
Que tu me laisses en partant
Quise verte brillar
Je voulais te voir briller
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Au-dessus de toutes les étoiles du firmament
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Je voulais voir ton visage dans les gradins du concert
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Je voulais que tu sois chaque jour la première chose que je vois quand je me réveille
Cambiar to' este dinero
Changer tout cet argent
Por amor
Pour l'amour





Writer(s): Blanca Vergara, Enol Borrego Cano


Attention! Feel free to leave feedback.