Lyrics and translation Enol - Limón

Limón

Tu cara en otro fondo de pantalla (de pantalla)
La mía en las portadas, pero prefería en tu almohada (las portadas)
Las ojeras tatuadas
De pensarte cada madrugada

Pillaba en Alimerka una botella pa' los dos (pa' los dos)
Y bebíamos en la fiesta pa' acabar comiéndonos
Tan adicto a tu guerra, treguas bajo el edredón
Dormir juntos en verano, hasta muertos de calor (díselo)

Contigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Nuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Pero cuando no estás, sabe todo a limón
Y me pega más fuerte el bajón del alcohol
Te di un cacho de mí, sin ti, ya no soy yo
Solo queda decir: "muchas gracias y adiós" (chao)

Tu ex no quería que subieras fotos en bikini
Yo, incluso te las compartía para presumirte
Ay, tú y yo éramos de cine, ma'i
Menos de mil en Liberbank
Y si te faltan, me hago dealer, soy Ariana sin Mac Miller

Eran tus uñas taquéandome la espalda (la espalda)
Yo obligándote a ver los parti'os del Barça (del Barça)
Antes, malabares pa' vestir de marca
Y ahora me lo regalan por la cara

Contigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Nuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Pero cuando no estás, sabe todo a limón
Y me pega más fuerte el bajón del alcohol
Te di un cacho de mí, sin ti, ya no soy yo
Solo queda decir: "muchas gracias y adiós"

Tu cara en otro fondo de pantalla (otro fondo)
La mía en las portadas, pero prefería en tu almohada
Las ojeras tatuadas
De pensarte cada madrugada

Me sé hasta tus lunares, heridas y tatuajes
O te pico pa' que rabies, o te pico pa' que bajes
Por ver tu coche aparcadito en mi plaza de garaje
Porque contigo tenía lo que había soña'o de guaje

Contigo rezo pa' que se atasque el ascensor
Y gira a mil por hora la aguja del reloj (del reloj)
Nuestras duchas parecen baños turcos de vapor
Y casi empiezo a creerme esto de que existe el amor (existe el amor)

Pero cuando no estás, sabe todo a limón
Y me pega más fuerte el bajón del alcohol
Te di un cacho de mí, sin ti ya no soy yo
Solo queda decir: "muchas gracias y adiós"

Limon

Ton visage sur un autre fond d'écran (de l'écran)
Le mien sur les couvertures, mais je préférais sur ton oreiller (les couvertures)
Les cernes tatoués
De penser à toi chaque matin

J'achetais une bouteille à Alimerka pour nous deux (pour nous deux)
Et on buvait à la fête pour finir par se manger
Si accro à ta guerre, des trêves sous la couette
Dormir ensemble en été, jusqu'à crever de chaud (dis-le)

Avec toi, je prie pour que l'ascenseur se bloque
Et que l'aiguille de l'horloge tourne à mille à l'heure (de l'horloge)
Nos douches ressemblent à des bains turcs à la vapeur
Et je commence presque à croire à cette histoire d'amour (l'amour existe)

Mais quand tu n'es pas là, tout a le goût du citron
Et la gueule de bois de l'alcool me frappe plus fort
Je t'ai donné un morceau de moi, sans toi, je ne suis plus moi
Il ne reste plus qu'à dire: "Merci beaucoup et au revoir" (ciao)

Ton ex ne voulait pas que tu publies des photos en bikini
Moi, je les partageais même pour te montrer
Ah, toi et moi, on était au cinéma, ma'i
Moins de mille à Liberbank
Et si tu en manques, je deviens dealer, je suis Ariana sans Mac Miller

C'étaient tes ongles qui me tapaient sur le dos (le dos)
Je t'obligeais à regarder les matchs du Barça (du Barça)
Avant, des acrobaties pour s'habiller en marque
Et maintenant, on me le donne gratuitement

Avec toi, je prie pour que l'ascenseur se bloque
Et que l'aiguille de l'horloge tourne à mille à l'heure (de l'horloge)
Nos douches ressemblent à des bains turcs à la vapeur
Et je commence presque à croire à cette histoire d'amour (l'amour existe)

Mais quand tu n'es pas là, tout a le goût du citron
Et la gueule de bois de l'alcool me frappe plus fort
Je t'ai donné un morceau de moi, sans toi, je ne suis plus moi
Il ne reste plus qu'à dire: "Merci beaucoup et au revoir"

Ton visage sur un autre fond d'écran (un autre fond)
Le mien sur les couvertures, mais je préférais sur ton oreiller
Les cernes tatoués
De penser à toi chaque matin

Je connais même tes grains de beauté, tes blessures et tes tatouages
Soit je te pique pour que tu te fâches, soit je te pique pour que tu descends
Pour voir ta voiture garée dans ma place de parking
Parce qu'avec toi, j'avais ce que j'avais rêvé d'enfant

Avec toi, je prie pour que l'ascenseur se bloque
Et que l'aiguille de l'horloge tourne à mille à l'heure (de l'horloge)
Nos douches ressemblent à des bains turcs à la vapeur
Et je commence presque à croire à cette histoire d'amour (l'amour existe)

Mais quand tu n'es pas là, tout a le goût du citron
Et la gueule de bois de l'alcool me frappe plus fort
Je t'ai donné un morceau de moi, sans toi, je ne suis plus moi
Il ne reste plus qu'à dire: "Merci beaucoup et au revoir"