Enol feat. Pole. - ÉRAMOS DOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enol feat. Pole. - ÉRAMOS DOS




ÉRAMOS DOS
NOUS ÉTIONS DEUX
Por esa llamadas que no te cogí
Pour ces appels que je n'ai pas décrochés
Litros de cerveza en la costa del sol
Des litres de bière sur la côte du soleil
En el camping de ese festi o locos por Madrid
Au camping de ce festival ou fous pour Madrid
Éramos dos, éramos dos
Nous étions deux, nous étions deux
Ya no veo tu cara en este VIP
Je ne vois plus ton visage dans ce VIP
Ni se ven tus fotos en mi habitación
Ni tes photos dans ma chambre
Estoy toa la noche sin hablar de ti
Je passe toute la nuit sans parler de toi
Éramos dos, éramos dos
Nous étions deux, nous étions deux
Dos tontos amantes
Deux amoureux idiots
Con to por delante
Avec tout devant nous
Se nos hizo tarde
Il est devenu trop tard
Ni antes de empezar
Même avant de commencer
Y yo con el corazón roto, quiero más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos de los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)
Y yo con el corazón roto, quiеro más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)
No si recuerdas lo que éramos
Je ne sais pas si tu te souviens de ce que nous étions
De gritarnos las verdades se nos fue la voz
En nous criant les vérités, nous avons perdu la voix
Te cambié por otra loca en la capi
Je t'ai échangé contre une autre folle dans la capitale
Pero me da el bajón y vuelvo solo en el taxi
Mais j'ai le blues et je rentre seul en taxi
Duermo con otra y sueño contigo
Je dors avec une autre et je rêve de toi
Y de fiesta buscando parecidos (parecidos)
Et toi en fête à la recherche de ressemblances (ressemblances)
Y ver mi cara en la de desconocidos (no, no, no, no)
Et à voir mon visage sur celui d'inconnus (non, non, non, non)
Todo se fue demasiado rápido
Tout est allé trop vite
Miro para atrás y siento vértigo
Je regarde en arrière et je ressens le vertige
Soy de más de correr para escapar de to
Je suis plus de courir pour échapper à tout
De tus malas caras y mi miedo escénico
De tes mauvais regards et de ma peur scénique
Porque éramos dos en las buenas
Parce que nous étions deux dans les bons moments
Y luego en las malas había alguno más
Et puis dans les mauvais, il y en avait un de plus
Porque éramos dos en la guerra y no conocimos la paz
Parce que nous étions deux à la guerre et nous n'avons pas connu la paix
Y yo con el corazón roto, quiero más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos de los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)
Y yo con el corazón roto, quiero más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos de los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)
Y si algún día te arrepientes
Et si un jour tu le regrettes
Y me suplicas volver a empezar
Et que tu me supplies de recommencer
No vamos a ser los de siempre
Nous ne serons pas les mêmes qu'avant
Aunque lo podamos intentar
Même si nous pouvons essayer
Dos tontos amantes
Deux amoureux idiots
Con to por delante
Avec tout devant nous
Se nos hizo tarde
Il est devenu trop tard
Antes de empezar
Avant de commencer
Y yo con el corazón roto, quiero más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos de los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)
Y yo con el corazón roto, quiero más
Et moi avec le cœur brisé, je veux plus
Entre mensajes y las fotos de los fans
Entre les messages et les photos des fans
Y marchándote con otro a nuestro bar
Et toi partant avec un autre à notre bar
(Otra noche más, otra noche más)
(Une autre nuit de plus, une autre nuit de plus)





Writer(s): Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau, Andres Lopez Lancha, Enol Borrego Cano

Enol feat. Pole. - ÉRAMOS DOS
Album
ÉRAMOS DOS
date of release
13-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.