Lyrics and translation Enol - Aeropuertos

Aeropuertos

Hablando de pena en los bares
Llamada desde el extranjero
Buscando el amparo que daban los vasos
Cuando nos faltaban los besos

Esos tiempos pasaron
Despacio pero no volvieron
El vicio nos ha adelgazado
Yo les digo "Claro, 21 gramos menos"

Quita esa cara, sabes que te quiero
La luna la pongo en tu cuarto
Ingresos en el hospital, en un cajero
Salas de espera, cruzando los dedos

Dicen que es raro que yo nunca pare
Parece que solo buscan encontrar pero
El estadio callado, minuto 90, yo contra el portero
Me piden que cambie, les digo que sí
Lo primero que hago es sacarlos de aquí
Ya tuve en mi círculo a más de un imbécil
Que solo quería aprovecharse de mí
Siento un vacío en el pecho
Pillándote un regalo en el duty free
Porque aunque me acuerdo de ti, del viaje
Me mata estar siempre tan lejos de ti

Aeropuertos, conciertos
Dejando de ida a modelos
Critican la vida que llevo
Pero más quisieran que tenerla ellos
Los niños ya saben quien soy
Los mayores empiezan a hacerlo
Pasamos dolores sembrando
Pero qué bonito es recogerlo

Ahogado en bebida barata
Muerto en vida, allí en el cuarto rezo
Por si eso fuera para esconderme las heridas dentro
Quieren ser yo y el primer paso nunca quieren serlo
LLegué a la meta por inercia, el primer puesto
Desde los 13 mis 13
El trastero donde empecé me vio crecer
Tachones y trances, vi los baches pero aceleré
Tú eres bueno, yo el doble, lo ves prim
Mi nombre y cartera es de festis
Esta es una historia con final feliz
Ahí renací como un fénix
Hasta la mil en mi cuarto, cansado de buscar sentido
Tengo mil mensajes cuando me levanto y es el tuyo el que necesito
Esprinto por mis bros, orgullo del que mi equipo está mi nombre
En ese premio y no voy ni a recibirlo, loco

Aeropuertos, conciertos
Dejando de ida a modelos
Critican la vida que llevo
Pero más quisieran que tenerla ellos
Los niños ya saben quien soy
Los mayores empiezan a hacerlo
Pasamos dolores sembrando
Pero qué bonito es recogerlo

Aéroports

Parler de la tristesse dans les bars
Appel depuis l'étranger
À la recherche du réconfort que donnaient les verres
Quand les baisers nous manquaient

Ces temps sont révolus
Lentement, mais ils ne sont pas revenus
Le vice nous a amaigris
Je leur dis "Bien sûr, 21 grammes de moins"

Enlève ce visage, tu sais que je t'aime
Je mettrai la lune dans ta chambre
Revenus à l'hôpital, dans un distributeur automatique
Salles d'attente, croisant les doigts

Ils disent que c'est étrange que je ne m'arrête jamais
On dirait qu'ils cherchent juste à trouver, mais
Le stade est silencieux, 90e minute, moi contre le gardien
Ils me demandent de changer, je leur dis oui
La première chose que je fais est de les sortir d'ici
J'ai déjà eu plus d'un imbécile dans mon cercle
Qui voulait juste profiter de moi
Je sens un vide dans ma poitrine
Te prendre un cadeau en duty free
Parce que même si je me souviens de toi, du voyage
Ça me tue d'être toujours si loin de toi

Aéroports, concerts
Laissant partir des mannequins
Ils critiquent la vie que je mène
Mais ils aimeraient bien l'avoir
Les enfants savent déjà qui je suis
Les plus âgés commencent à le faire
Nous passons des douleurs en semant
Mais comme c'est beau de le récolter

Étouffé dans une boisson bon marché
Mort-vivant, là dans la pièce, je prie
Au cas où ce serait pour cacher mes blessures à l'intérieur
Ils veulent être moi, et la première étape, ils ne veulent jamais l'être
J'ai atteint le but par inertie, la première place
Depuis mes 13 ans, mes 13 ans
Le débarras où j'ai commencé m'a vu grandir
Clous et transes, j'ai vu les nids-de-poule, mais j'ai accéléré
Tu es bon, moi le double, tu vois premier
Mon nom et mon portefeuille sont de festis
C'est une histoire avec une fin heureuse
Là je suis renais comme un phénix
Jusqu'à mille dans ma chambre, fatigué de chercher un sens
J'ai mille messages quand je me lève et c'est le tien que j'ai besoin
Je fais un sprint pour mes frères, la fierté de mon équipe, c'est mon nom
Dans ce prix et je ne vais même pas le recevoir, fou

Aéroports, concerts
Laissant partir des mannequins
Ils critiquent la vie que je mène
Mais ils aimeraient bien l'avoir
Les enfants savent déjà qui je suis
Les plus âgés commencent à le faire
Nous passons des douleurs en semant
Mais comme c'est beau de le récolter