Lyrics and translation Enol - BORRACHO Y SOLO

BORRACHO Y SOLO

Bebo más de lo que debo
Hoy me echaron de otro bar
No sé si es culpa del ciego
O en el fondo caigo mal
Discuto con el portero
Desaca toa la local
Y acabamos cada finde haciendo algo ilegal

Nunca tengo claro a dónde voy
Ando borracho y solo por el centro
Buscando una fuente de calor
Que se parezca a la que da tu cuerpo
Y aunque a veces lo intento, sé que estoy
Atao a ti si no me lleva el viento
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Una calá en verano con tu culo a mi lao
Pagando todo lo que debo al contao
Nada de esto me vino regalao
Y tú lo que sabes de mí es lo que te han contao

Rent a car, pilla un Land Rover
Social drive por si hay controles
Ya vendrán tiempos mejores
Ya vendrán ramos de flores

Siempre me meto en problemas cuando no estás cerca
Y me apego en alcohol
Descorchando otra botella hasta que pierdo el control
Mis fantasma' me dominan
Los problemas de ansiedad
Se hizo un bucle mi rutina
Desde que en ella no estás

Nunca tengo claro a dónde voy
Ando borracho y solo por el centro
Buscando una fuente de calor
Que se parezca a la que da tu cuerpo
Y aunque a veces lo intento, sé que estoy
Atao a ti si no me lleva el viento
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Bebo más de lo que debo
Hoy me echaron de otro bar
No sé si es culpa del ciego
O en el fondo caigo mal
Discuto con el portero
Desaca toa la local
Y acabamos cada finde haciendo algo ilegal

Nunca tengo claro a dónde voy
Ando borracho y solo por el centro
Buscando una fuente de calor
Que se parezca a la que da tu cuerpo
Y aunque a veces lo intento, sé que estoy
Atao a ti si no me lleva el viento
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

BORRACHO Y SOLO

Je bois plus que je ne devrais
Aujourd'hui, on m'a encore viré d'un bar
Je ne sais pas si c'est la faute de la boisson
Ou si au fond, je suis mal vu
J'ai disputé avec le videur
J'ai fait sortir tout le monde
Et on finit chaque week-end par faire quelque chose d'illégal

Je ne sais jamais où je vais
Je me balade ivre et seul dans le centre-ville
À la recherche d'une source de chaleur
Qui ressemble à celle que donne ton corps
Et même si parfois j'essaie, je sais que je suis
Attaché à toi si le vent ne m'emporte pas
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Une nuit d'été avec ton corps à côté de moi
En payant tout ce que je dois au contact
Rien de tout ça ne m'a été donné gratuitement
Et tout ce que tu sais de moi, c'est ce qu'on t'a dit

Loue une voiture, prends un Land Rover
Conduis en ville pour éviter les contrôles
Des jours meilleurs viendront
Des bouquets de fleurs viendront

Je me mets toujours dans des problèmes quand tu n'es pas là
Et je me réfugie dans l'alcool
En débouchant une autre bouteille jusqu'à perdre le contrôle
Mes fantômes me dominent
Les problèmes d'anxiété
Ma routine est devenue un cercle vicieux
Depuis que tu n'es plus là

Je ne sais jamais où je vais
Je me balade ivre et seul dans le centre-ville
À la recherche d'une source de chaleur
Qui ressemble à celle que donne ton corps
Et même si parfois j'essaie, je sais que je suis
Attaché à toi si le vent ne m'emporte pas
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je bois plus que je ne devrais
Aujourd'hui, on m'a encore viré d'un bar
Je ne sais pas si c'est la faute de la boisson
Ou si au fond, je suis mal vu
J'ai disputé avec le videur
J'ai fait sortir tout le monde
Et on finit chaque week-end par faire quelque chose d'illégal

Je ne sais jamais où je vais
Je me balade ivre et seul dans le centre-ville
À la recherche d'une source de chaleur
Qui ressemble à celle que donne ton corps
Et même si parfois j'essaie, je sais que je suis
Attaché à toi si le vent ne m'emporte pas
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh