Cuatro - Enol translation in German

Cuatro

Tú apostaste por mí sin motivos
Como un ludópata me abriste el pecho en dos
Y te metiste tú en mi tórax, fuera el cora-zón
Con razón pues se equivoca

Me dejaste más toca que el Pity a un hincha del Boca
Nunca pitis en tu boca
Tu sabor a ti intacto
Tu cabeza que encajaba perfectamente en mi omóplato

Follábamos, dormíamos y a las tres despertábamos
Pensando que si estábamos juntos era temprano
Pero ya no, pasa por tu barrio tras dejarlo
Buscando que la suerte se asomase y verte un rato
Y a los meses supe que busqué en el sitio equivocado
Que yo estaba por el tuyo y tú estabas en mi barrio

Tú tampoco has superado la ruptura
De hacerlo no estarías escuchando esta canción a estas alturas
Sé que la herido suturan y la curan mientras crece
Porque en el fondo te gusta recordarme cuando escuece

Cuántos meses han pasado, cuántas bocas has besado
Cuántas veces has pensado en todo lo que habrías cambiado
Esta va por tos' los aniversarios que no llevamos
Por cada ciudad que piso en la que no te tengo a lado
La que no te tengo a lado

Me pongo las canciones que escuchaba al conocerte
A ver si de esa manera puedo revivir lo que sentí
Que hoy solo quedan casi
Tristeza y folios en los que han caído más lágrimas
Que en el suelo de un sanatorio

No te odio porque odiarte sería odiarme a mí
La familia que elegí
La que me abrió las puertas de su casa cuando no tenía nada
Peleado con mis padres y allí no podía dormir

Sí, te eché de menos en el hospital viendo la vía
Porque me hacía sacar fuerzas de donde no había
Siempre decías que aunque se tuerza sonría
Te sequé las lágrimas que yo después te causaría

La mitad de las peleas es culpa mía, la otra tuya
Pero ya está perdonado así que calla
Que llevamos cuatro años jodiendo y echando en cara
Yo lo único que quería es que durmieras en mi almohada

¿Y ahora qué tal está? Bien... yo también
Bien, me alegro de que te vaya todo bien
Y una polla, te mata cuando oyes que ayer estuve con otra
Que sabes que no me quiere ni fardan de que me follan

Pa' ti nunca fui na' de eso
Me querías hasta el límite pero
Nos conocimos demasiado pronto
Yo probaré con otra y tú con otro
Pero siempre pensaremos en qué hubiera sido de nosotros

En la misma estación, distinto tren
Lo más a lo que aspiro es a encontrarte en el andén
Y dicen que nunca es tarde pero demasiao' tardé
En vez de querernos tanto, ojalá querernos bien

Vier

Du hast ohne Grund auf mich gesetzt
Wie ein Spielsüchtiger hast du mir die Brust entzweigerissen
Und hast dich in meinen Brustkorb begeben, das Herz hinaus
Mit gutem Grund, denn es irrt sich

Du hast mich fertiger zurückgelassen als Pity einen Boca-Fan
Nie Kippen in deinem Mund
Dein Geschmack nach dir unberührt
Dein Kopf, der perfekt in mein Schulterblatt passte

Wir haben gevögelt, geschlafen und sind um drei aufgewacht
Dachten, wenn wir zusammen sind, ist es früh
Aber jetzt nicht mehr, ich gehe nach der Trennung durch deine Gegend
In der Hoffnung, dass das Glück sich zeigt und ich dich kurz sehe
Und nach Monaten wusste ich, dass ich am falschen Ort gesucht habe
Dass ich in deiner Gegend war und du in meiner

Du hast die Trennung auch nicht überwunden
Sonst würdest du dir diesen Song jetzt nicht anhören
Ich weiß, dass die Wunden vernähen und heilen, während sie wachsen
Weil du dich im Grunde gerne an mich erinnerst, wenn es schmerzt

Wie viele Monate sind vergangen, wie viele Münder hast du geküsst
Wie oft hast du an all das gedacht, was du geändert hättest
Dieser Song ist für all die Jahrestage, die wir nicht mehr haben
Für jede Stadt, die ich besuche, in der ich dich nicht an meiner Seite habe
In der ich dich nicht an meiner Seite habe

Ich lege die Lieder auf, die ich hörte, als ich dich kennenlernte
Um vielleicht auf diese Weise wiederzuerleben, was ich fühlte
Dass heute nur noch fast
Traurigkeit und Blätter übrig sind, auf die mehr Tränen gefallen sind
Als auf den Boden eines Sanatoriums

Ich hasse dich nicht, denn dich zu hassen, würde bedeuten, mich selbst zu hassen
Die Familie, die ich gewählt habe
Die, die mir die Türen ihres Hauses öffnete, als ich nichts hatte
Verstritten mit meinen Eltern und dort nicht schlafen konnte

Ja, ich habe dich im Krankenhaus vermisst, als ich die Infusion sah
Weil du mir Kraft gegeben hast, wo keine war
Du hast immer gesagt, ich solle lächeln, auch wenn es hart wird
Ich trocknete dir die Tränen, die ich dir später zufügen würde

Die Hälfte der Streitereien ist meine Schuld, die andere deine
Aber es ist schon vergeben, also sei still
Wir machen uns seit vier Jahren fertig und werfen uns Dinge vor
Ich wollte nur, dass du auf meinem Kissen schläfst

Und wie geht es ihr jetzt? Gut... mir auch
Gut, ich freue mich, dass es dir gut geht
Und so ein Schwachsinn, es bringt dich um, wenn du hörst, dass ich gestern mit einer anderen war
Dass du weißt, dass sie mich nicht lieben und damit prahlen, dass sie mit mir schlafen

Für dich war ich nie etwas davon
Du liebtest mich bis zum Limit, aber
Wir haben uns zu früh kennengelernt
Ich werde es mit einer anderen versuchen und du mit einem anderen
Aber wir werden immer darüber nachdenken, was aus uns geworden wäre

Im selben Bahnhof, anderer Zug
Das Höchste, was ich mir erhoffe, ist, dich auf dem Bahnsteig zu treffen
Und sie sagen, es ist nie zu spät, aber ich war zu spät dran
Anstatt uns so sehr zu lieben, hätte ich mir gewünscht, wir hätten uns gut geliebt